Примеры употребления "Не подходите ко" в русском с переводом на турецкий

<>
Не подходите ко мне! Yaklaşma! Sakın ha.
Это смертоносное оружие, не подходите. Öldürücü bir silah bu, yaklaşmayın.
Не подходите слишком близко, иначе вас поймают. Çok yaklaşırsanız, yakalanma ihtimalini göze almış olursunuz.
Не подходите к окнам, сэр. Bu pencerelerden uzak durun, efendim.
Мэм, не подходите. Bayan, geri durun.
Дети, не подходите. Çocuklar, uzak durun!
Давайте все успокоимся, не подходите близко. Herkes sakin olsun. Herkes önünü açsın lütfen.
Меган, не подходите. Megan, geride dur.
Не подходите слишком близко чтобы не сработала сигнализация. Dikkat edin. Fazla yaklaşırsanız yakınlık alarmı devreye girecektir.
Не подходите к телефону! O telefondan uzak dur.
Да, не подходите! Evet, uzak dur!
Вы идеально друг другу подходите. DNA kusursuz bir şekilde uydu.
Подходите, шоу скоро начнется! Toplanın, gösteri başlamak üzere!
Подходите, не стесняйтесь! Hadi, utangaç olmayın!
Окей, ребята, подходите поближе. Tamam çocuklar, bir araya toplanın.
Подходите и получите, выродки. Gelin de alın bakalım serseriler.
Подходите ближе! Порадуйте меня. Etrafıma toplanın, şımartın beni!
Я уверена, вы идеально подходите друг другу. İkinizin gerçekten de birbirinize çok uygun olduğunuzu düşünüyorum.
Я сказал, что вы подходите под описание покупателей наркотиков. Sağır mısın? Tanıma uyuyorsunuz dedim. Birileri uyuşturucu sattığınızı görmüş.
Вы с ним друг другу подходите. Yani sen ve o birbirinize uyuyorsunuz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!