Примеры употребления "Uçağının fırlatma koltuğu" в турецком

<>
Uçağının fırlatma koltuğu vardı. Есть же катапультируемое кресло.
Ya fırlatma işlemlerine devam etmezsem? А если я остановлю запуск?
Simon Fischer'ın özel uçağının uçuş planına bakıyorsunuz. Это план полета частного самолета Саймона Фишера.
Bu koltuğu, ailemizden çaldı, babanın en yakın arkadaşını öldürdü. Украл место у этой семьи, застрелил лучшего друга твоего отца.
Hava Kuvvetleri fırlatma işi değil. Это даже не запуск ВВС.
Uçağının vaktinde indiğini biliyorum. Ее самолет приземлился вовремя.
Biz sadece sakin ve nazikçe o koltuğu parçalayacağız! Мы просто спокойно и вежливо разрушим это кресло!
Antarktika ikincil güvenlik ağı üzerinden doğrulanmış bir fırlatma emrim var. Я получил подтвержденный приказ на пуск посредством Антарктической резервной сети.
Ve birden kendini ağaçlara tünemiş bir deniz uçağının üzerinde mi buldun? Значит, вы случайно наткнулись на самолёт, застрявший в деревьях?
Ne yapıyorsun, koltuğu kesip açıyor musun? Что ты собираешься сделать, вскрыть сиденье?
Durdurmamız gereken bir fırlatma var efendim. Нам нужно остановить запуск, сэр.
Dikkat dikkat. no'lu Detroit uçağının yolcuları uçağınız bir saat rötarlı kalkacaktır. Внимание, пассажиры рейса на Детройт, вылет задерживается на час.
Bu koltuğu kim koydu buraya? Кто поставил здесь это кресло?
Hal'i fırlatma için programlaman ne kadar sürer? Сколько времени нужно что бы запрограммировать Хол?
Brad William Henke, Ajira Havayolları'nın 316 sefer sayılı uçağının kazazedesi Bram rolüyle dizide yer aldılar. Брэд Уильям Хэнке изображает Брэма - выжившего с рейса 316 Ajira Airways.
Yine mi bir koltuğu kırdın? Ты сейчас сломал очередное кресло?
En son fırlatma için her yetmiş yılda bir yedi gün mümkündür. Окно для нашего последнего запуска открывается на дней раз в лет.
1980 Yılında tayinile Zabrat avia bölüyünde AN-2 uçağının komutanı tayin olunmuştur. В 1980 году он был назначен командиром самолета Ан-2 в авиакомпании "Забрат".
Televizyonun yanına izleme koltuğu koyun. Перед телевизором поставьте удобное кресло.
Sizi fırlatma kadar hiçbir şey hızlandıramaz. Нет лучшего ускорения, кроме хлыста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ