Примеры употребления "запуск" в русском с переводом на турецкий

<>
Запуск через одну минуту. Yoldayız. Ayrılmaya dakika kaldı.
А если я остановлю запуск? Ya fırlatma işlemlerine devam etmezsem?
Запуск через минуты секунд. Ayrılmaya dakika saniye kaldı.
Мы же договорились отложить запуск. Kalkışı ertelemek konusunda anlaştık sanıyordum.
Запуск основных двигателей через одну минуту. Ana motorlar bir dakika içinde çalışacak.
Запуск основных двигателей через четыре минуты. Ana motorlar dört dakika içinde çalışacak.
Киселев пытается начать запуск без разрешения. Kiselev yetkisiz şekilde fırlatma yapmaya çalışıyor.
Ваша страна должна остановить запуск немедленно. Ülkeniz bu kalkışı hemen durdurmak zorunda.
Запуск основных двигателей через пять минут. Ana motorlar beş dakika içinde çalışacak.
Запуск основных двигателей через три минуты. Ana motorlar üç dakika içinde çalışacak.
Нам нужно остановить запуск, сэр. Durdurmamız gereken bir fırlatma var efendim.
На три миллиона меньше зрителей посмотрели последний запуск космического корабля. Geçen seferkinden üç milyon daha az kişi uzaya fırlatılışı seyretti.
Это не простой запуск нового продукта, это война. Ürünü piyasaya çıkarmaktan değil, bir savaştan söz ediyoruz!
Запуск основных двигателей через две минуты. Ana motorlar iki dakika içinde çalışacak.
Первый (испытательный) запуск Falcon Heavy был успешно произведён 6 февраля 2018 года. Falcon Heavy için ilk fırlatma 6 Şubat 2018 tarihinde başarılı olarak gerçekleşmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!