Примеры употребления "Trende olacağım" в турецком с переводом на русский

<>
Trende olacağım, parayla. Я успею достать деньги.
Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.
Boston'dan dönen bir trende. На поезде из Бостона.
İyi biri olacağım, Susan. Я стану лучше, Сюзан.
Bu kızla, şehir dışında bir müzeye giden bir trende karşılaştım. Я встретил в поезде девушку когда ездил в музей на север.
Gerçek amcası olacağım dedim ya! что собираюсь стать ей дядей.
Trende arabaya çarpar, ha? Поезд поражает машину, правильно?
Biliyorum ama ben birazdan aşağıda olacağım, tamam mı? Иди, а я приду через минуту, хорошо?
Hadi, gerçek bir trende sevişelim. Давай займемся любовью в настоящем поезде.
Ben kötü üvey annen olacağım. Я скоро стану твоей мачехой.
Carl ve Esad trende mi olacaklar? Карл и Ассад будут в поезде?
Hepten bir moruk olacağım. Я стану сморщенным старикашкой!
Trende başka türlü bir kahvaltı olabilir mi? А что, в поездах бывает иначе?
Yani, bekliyor olacağım Telefon görüşmesi ve taco için. Итак, я буду ждать телефонный звонок и тако.
Teşekkür ederim. Trende görüşürüz Jess. Увидимся в поезде, Джесс.
Dinle Julie, sana karşı dürüst olacağım. Послушай, Жюли, я буду откровенна.
Summer Glau'nun trende ne işi var? Зачем Саммер Глау ехать на поезде?
Son derece dikkatli olacağım, Sayın Yargıç. я буду очень осторожен, ваша честь.
Hey, hadi bu gece trende yeni tanışan yabancılar olalım. Давай сегодня вечером будем незнакомцами, которые познакомились в поезде.
Ne kadar zaman servis dışı olacağım? Как долго я буду вне игры?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!