Примеры употребления "приду" в русском с переводом на турецкий

<>
Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.
Я приду и выпущу тебя утром. Harika. Ben sabah gelip seni çıkarırım.
Можно я приду завтра? Yarın gelsem olur mu?
Тогда в следующий раз - я приду. Madem öyle bir dahakine ben de geleceğim.
Фентон знал, что рано или поздно я приду. Sanırım ölümler duyulmaya başlayınca onun için geleceğimi tahmin etti.
О, может я приду посмотреть. Belki ben de seni izlemeye gelirim.
Пусть ждут. Я приду. Beklesinler, tamam geliyorum.
А затем я приду заценить цветочки лично. Ve sonrasında çiçeklere bakmaya bizzat kendim geleceğim.
Если я не приду, я труп. Eğer gitmezsem, ölü bir adam olurum.
Иди, я скоро приду. Tamam, içeride yanına gelirim.
Я тоже не ожидал, что когда приду в -ый номер... Ben de numaraya geldiğimde bunu ummuyordum. Yani sizin hemen yanda olduğunuzu.
Я сейчас приду, хорошо? Birazdan geleceğim, oldu mu?
Ну тогда я сейчас приду и... Tamam, ben hemen geliyorum da...
Я больше не приду. Bir daha buraya gelmeyeceğim.
Я приду за тобой утром, обещаю. Sabah seni almaya geleceğim, söz veriyorum.
Не двигайся, я сейчас приду. Kıpırdama, oraya seni almaya geliyorum.
Что насчет того, если я приду после ужина? Ben tam akşam yemeğinden sonra gelsem, ne dersin?
ОК, может я приду... Pekala, belki sonra gelsem..
Ложись. Я скоро приду к тебе. Sen yat ben de hemen geliyorum.
Бет, я сейчас приду. Beth, birazdan sana dönerim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!