Примеры употребления "Tetanos aşısı" в турецком с переводом на русский

<>
Tetanos aşısı olmam gerekiyordu. Делал прививку от столбняка.
Tetanos aşısı olmaları gerek. Нужна сыворотка от столбняка.
Pnömokok aşısı da dahil bir sürü aşı yapmışlar. Они делали кучу прививок, включая от пневмококка.
Tetanos bakterisi vücuda girer ve iyi geceler Viyana. Бактерия столбняка попадает в кровь, и прости-прощай...
Ama Risin aşısı iyi finanse edilen bir örgütün eline geçerse onlar çok yüksek etkili aşı yapabilir. Но если вакцина из рицина попала в руки хорошо-финансированной группы, они могли вакцинировать высококвалифицированных оперативников.
Grip aşısı oldunuz mu? Вам уже сделали прививку?
Bana da HPV aşısı olup olmadığımı sordu. Спросила делала ли я прививку от ВПЧ.
Farkındaysanız geçen ay ücretsiz grip aşısı teklif ettim. Я ведь предлагала бесплатные прививки в прошлом месяце.
Bana bir çift ayakkabı ve tetanoz aşısı borçlusun. С тебя пара туфель и прививка от столбняка.
Peki aşısı yok mu? И нет никакой вакцины?
Ebola aşısı patenti sahibi. Патентообладатель вакцины против Эболы.
Bu grip aşısı mı? Это вакцина против гриппа?
Onun aşısı asla işe yaramayacak. Его вакцина не будет работать.
Grip aşısı vermiş. Orası kesin. Вероятно, прививку от гриппа.
Grip aşısı oldun mu? Ты прививался от гриппа?
Çocuk felci / menenjit aşısı için mi geldin? Ты пришёл на укол от полиомиелита / менингита?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!