Примеры употребления "вакцины" в русском с переводом на турецкий

<>
Алекс Крайчек, ради вакцины. Alex Krycek- - Aşı için.
Кстати, а у меня новая доза вакцины. Hey, yeni bir kutu aşı var yanımda.
Все получили дозу вакцины Ребекки? Herkes Rebecca'nın aşısından yaptı mı?
Были ли побочные эффекты от вакцины? Aşının bir yan etkisi oldu mu?
Здесь идет речь о транспортировке вакцины. Her şey aşıların taşınması ile ilgili.
Все что мне нужно для вакцины - здесь. Aşıyı yapmak için gereken tüm bilgi; burada!
Если она близка к созданию сыворотки, она может стать источником вакцины. Eğer o enzimi üretmeye yaklaştıysa yenileyici aşı için başka bir kaynak olabilirdi.
Я дала тебе копию вакцины. Sana aşının bir kopyasını verdim.
Почему нет вакцины от потери времени? Zamanı durduracak bir aşı bulsalar ya?
Я продлил действие вакцины до минут и секунд. Aşının etki süresini üç dakika saniyeye kadar çıkardım.
Я уничтожил все вакцины в городе. Ben şehirdeki tüm aşıları imha ettim.
Пока что нет ни одной вакцины против этого яда. Şu anda, bu zehir için bir aşı yok.
Сотрудники ЦКЗ предупреждают, что это -й шаг к разработке вакцины, и до испытаний пройдут месяцы. HKM yetkilileri, bu gelişmenin aşı geliştirmenin ilk aşaması olduğunu söylediler. Aşının insan deneyleri aylar sonra başlayabilir.
И нет никакой вакцины? Peki aşısı yok mu?
Начинал свою научную карьеру, как специалист, отвечающий за подготовку сыворотки Кальметта (противоядия против укусов змей) и вакцины против оспы. Calmette serumu (yılan sokmalarına karşı panzehir) ve çiçek hastalığına karşı aşı hazırlamadan sorumlu bir teknisyen olarak çalışmaya başladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!