Примеры употребления "Telsiz iletişimi" в турецком с переводом на русский

<>
Telsiz iletişimi zor olabilir. Радиосвязь может быть затруднена.
Giriş datası nominal, ve telsiz kesildi. Ввод данных в норме, радио замолкло.
Hemen ardından da iletişimi kaybettik. Сразу после этого связь оборвалась.
Benim için telsiz getirdiniz mi? Есть лишняя рация для меня?
Ne kadar daha mekikle iletişimi devam ettirebiliriz? Как долго еще мы сможем поддерживать связь?
Hayır, bu yüzden küçük telsiz kullanıyoruz. Нет. Потому рации с собой не взяли.
Eğer iletişimi kaybettiyseniz bir şey olmuştur. Что-то случилось, если связи нет.
Telsiz tamir edebilir misin? Ты умеешь чинить рации?
Rishi üssü'nün iletişimi kesildi. База Риши прекратила передачу!
Son metodlarını bulmak için bazı hassas bilgileri sızdırmam gerekti. - Ki bu da şifreli telsiz mesajları. я должна была слить некоторую деликатную информацию чтобы найти их последний метод который оказался закодированными радио посланиями.
Onca şeyden sonra neden onunla iletişimi kesmediğini hep merak ettim. Я всегда удивлялся, почему вы поддерживали связь после всего.
Her dakikada bir telsiz kontrolü yapalım.Tamam mı? Проверка связи каждые пять минут, ладно?
Avukatlarına haber ver. Sonra da iletişimi kes. Сообщите её людям и прекратите все контакты.
Telsiz temasına ihtiyacım var beyler. Мне нужна радиосвязь, ребята.
Concord Dawn'daki Mandalorian üssüyle iletişimi kaybettik. Мы потеряли связь с Конкорд Доном.
Telsiz ya da anomali cihazını kullanabilir misin? Вы умеете пользоваться радио или детектором аномалий?
Telsiz konuşmalarını kısa tutun. Держите связь в секрете.
Şurada birkaç bozuk telsiz var. Там есть кое-какие сломанные рации.
Felicity bana bir telsiz verebilir. Фелисити может дать мне рацию.
Korkarım telsiz de bataryadan aldığı güçle çalışıyor. Боюсь, рация тоже работает на батарейках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!