Примеры употребления "Tahmin et bakalım" в турецком с переводом на русский

<>
Peki Reiden Global'in sahibinin kim olduğunu tahmin et bakalım. А кто у нас владеет "Рэйден Глобал"?
Tahmin et bakalım kimin memeleri tam da yavru ayının yulaf lapası gibi... "Конечно, угадайте, чьи титьки были прямо как каша Мишутки-сына...
Güzel Estelle mesajınla iniş yaptığında ne kadar şaşırdım tahmin et bakalım. Представь моё удивление, когда прекрасная Эстель спустилась с твоим посланием.
Tahmin et bakalım kim Pratt Tasarım Okulu'na gidecek? Угадай, кто поступил в школу дизайна им.
Lily, şimdi de bunu kimin yazdığını tahmin et bakalım. Так, Лили, попробуй угадать, кто это написал.
Tahmin et bakalım sana Fransa'da ne diyorlar? Угадайте, как вас во Франции называют.
Tahmin et bakalım Cumartesi kimin buluşması var? Угадай, у кого свидание в субботу?
Tahmin et bakalım, tatlişkom. Знаешь что, мой малыш?
Tahmin et bakalım, bugün ben kazanacağım. Но, знаешь? Сегодня я выиграл.
Dedene eşlik et bakalım. Выпей пивка с дедушкой.
Nellis'e kim atanmış, tahmin et. Угадайте, кто перевелся в Неллис.
Pekala Eliza, tekrar et bakalım. Итак, Элиза, еще раз.
Az önce telefonda kimle konuştum tahmin et. Как думаешь, кто сейчас мне звонил?
Beni takip et bakalım kedi! Давай за мной, кошка!
Küçük kardeşin hangi kostümü seçti tahmin et. Purim * kutlaması için. Угадай, какой костюм у твоего брата был на праздник Пурим?
Sammy, içeri gir ve bir kontrol et bakalım. Знаешь что, Сэмми. Иди-ка в дом и проверь.
Dün akşam Moe'da hangi firmanın kampanyası vardı, tahmin et! Угадай, какая компания раздавала призы у Мо прошлой ночью?
Bu kanıt oladalarını banka kasaları gibi yapıyorlar peki tahim et bakalım neden? Камеры хранения улик строят как банковские хранилища, и знаешь, почему.
Muhtemelen inanmayacaksın ama tahmin et bugün ne yaptım? Ты не поверишь, что я сделал сегодня!
Güverte boyasında ve bot bakımında hangi kimsayallar kullanıyormuş tahmin et. Угадай, какие химикаты используют для покраски и защиты судов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!