Примеры употребления "Türk" в турецком с переводом на русский

<>
показать все
Abdullah Durak (1 Nisan 1987, Niğde) Kasımpaşa'lu Türk millî futbolcudur. Абдулла Дурак (; 1 апреля 1987, Нигде) - турецкий футболист, полузащитник клуба "Ризеспор".
11 Kasım 1973, İstanbul), Türk oyuncu ve müzisyen. Sanatçı Leman Sam'ın kızıdır. 11 ноября 1973, Стамбул) - турецкая актриса и эстрадная певица.
Başak Eraydın (21 Haziran 1994, Ankara), Türk millî tenisçi. родилась 21 июня 1994 года в Анкаре, Турция) - турецкая теннисистка;
Zaman bir nehir, ve Türk akıntıya karşı yüzüyor. Время это река, и турок шёл против течения.
1998'de Brenna MacCrimmon ile birlikte Kanada turnesine katılarak Türk Romanları'nı ve kendi Rumeli kökenlerini temsil etti. В 1998 году Селим Сеслер совершил тур по Канаде, где он играл музыку турецких цыган.
Ahmet Fikri Tüzer (1878, Şumnu - 16 Ağustos 1942), Türk bürokrat ve siyasetçi. Ахмет Фикри Тюзер (; 1878, Шумен, Османская империя - 16 августа 1942, Анкара, Турция) - турецкий государственный деятель, и. о.
5 Nisan 1946), Türk sinema filmi yönetmeni, senarist ve gazetecidir. 5 апреля 1946, Стамбул) - турецкий режиссёр и сценарист.
12 Ocak 1944 tarihinde Türk Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı olarak atandı. С января 1944 по июль 1946 года - начальник Генерального штаба вооружённых сил Турции.
13 Kasım 2016'da Mehmet Ali Talat'ın yerine Cumhuriyetçi Türk Partisi ve ana muhalefet liderliğine seçildi. 13 ноября 2016 года Туфан Эрхюрман стал лидером Республиканской турецкой партии, а также лидером оппозиции.
Naser Beadini (20 Mayıs 1962, Tetovo - 16 Ocak 1992, Eskişehir), Yugoslav eski futbolcu. Türk vatandaşlığı da bulunmakta idi. Насер Беадини (20 мая 1962 год, Тетово - 16 января 1992 год, Эскишехир) - македонский футболист, игравший на позиции нападающего.
Bu sayede Serhat, listeye giren ilk Türk şarkıcı oldu. Благодаря этому Серхат стал первым турецким певцом, попавшим в этот хит-парад.
1927'de İstanbul Erkek Lisesi'ni, 1930'da İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. В 1927 году окончил Высшую школу в Стамбуле, в 1930 году - факультет турецкого языка и литературы Стамбульского университета.
27 Temmuz 1991, Breda), Hollanda'da yetişmiş Türk futbolcudur. Süper Lig takımlarından Galatasaray'da forma giymektedir. 27 июля 1991 года, Бреда) - турецкий футболист, играющий на позиции полузащитника.
22 Şubat 1992) Kazakistan doğumlu Rus asıllı Türk oyuncu. род. 22 февраля 1992 год) - турецкая актриса русского происхождения.
29 Mayıs 1973, İzmir), Türk eski millî futbolcu ve teknik direktör. 29 мая 1973, Измир, Турция) - турецкий футболист, выступавший на позиции защитника.
Türk, Dragan'ı bir şartla Amerika topraklarına çekmeyi kabul etti. Турок согласился заманить Драгана на территорию США на одном условии.
Birçok Türk kadını kırmızı renkli başörtüsü takmayı sever. Большое количество турецких женщин любят носить красный хиджаб.
Remzi Oğuz Arık (15 Temmuz 1899 - 3 Nisan 1954), Türk arkeolog, yazar ve politikacı. Ремзи Огуз Арык (; 15 июля 1899, Кабактепе, Козан - 3 апреля 1954, Анкара) - турецкий, историк, публицист и политик.
15 Ağustos 1969) Türk sinema, tiyatro ve dizi oyuncusudur. р. 15 августа 1969 года, Стамбул) - турецкий актёр театра, кино и телевидения.
Türk vatandaşlarının banka hesaplarında akıl almaz miktarda dolar var. На банковских счетах граждан Турции имеется невероятное количество долларов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ