Примеры употребления "турецкий" в русском с переводом на турецкий

<>
Если я тебе понадоблюсь, попроси турецкий крендель в пекарне Андерсена. Bana ihtiyacınız olursa, Grønland'daki Andersen Fırını'nda Türk yufka ustasını sorun.
Турецкий сендвич без заправки. Hindili sandviç, mayonezsiz.
И турецкий синдикат хочет его убить. Ve bir Türk karteli ölmesini istiyor.
12 января 1987 года, Ускюдар) - турецкий футболист, играющий на позиции полузащитника. 12 Ocak 1987, Üsküdar), Türk futbolcudur.
23 октября 1990 года, Бурса, Турция) - турецкий футболист, защитник клуба "Фенербахче" и национальной сборной Турции. 23 Ekim 1990, Osmangazi), stoper mevkinde görev yapan Türk millî futbolcudur.
14 августа 1966, Анкара) - турецкий журналист, писатель и политик. 14 Ağustos 1966, Ankara), Türk gazeteci, yazar, televizyoncu, siyasetçi. İlk yılları.
В сезоне 1996 / 97 выступал за турецкий "Газиантепспор", сыграл 25 матчей и забил 3 гола. 1996-1997 sezonunda Gaziantepspor takımında forma giyerek, 25 maça ve 3 gole imza atmıştır.
16 ноября 1989 года, Фатих) - турецкий футболист, играющий на позиции полузащитника. 16 Kasım 1989, Fatih), Türk millî futbolcudur. Orta saha pozisyonunda görev almakta olup, Süper Lig ekiplerinden Alanyaspor'da forma giymektedir.
род. 20 сентября 1951) - турецкий политик. 20 Eylül 1951, Denizli), Türk siyasetçi.
21 октября 1931, Измит - 1 февраля 2016, Стамбул) - турецкий футболист. Ali Beratlıgil (1931 - 1 Şubat 2016), Türk futbolcu ve teknik direktör.
род. 10 апреля 1988 года, Бурса) - турецкий актёр театра, кино и телевидения. 10 Nisan 1988, Bursa) Türk dizi ve sinema oyuncusu ve tiyatrocu. Kariyer öncesi.
6 января 1994, Мармарис, Турция) - турецкий футболист, полузащитник клуба "Эмполи". 6 Ocak 1994, Marmaris, Muğla) Türk millî futbolcudur.
Асим Парс (родился 1 апреля 1976 года в Боснии и Герцеговине) - бывший турецкий баскетболист (боснийское имя - Asim Peskanovic). 1 Nisan 1976, Bosna-Hersek), Boşnak asıllı Türk basketbolcudur. 2.11 metre boyunda ve 105 kilo ağırlığında olan basketbolcu pivot pozisyonunda görev yapmaktadır.
10 сентября 1956, Стамбул) - бывший турецкий футболист. 10 Eylül 1956, İstanbul), Türk eski millî futbol, teknik direktör.
1 июня 1993 года, Самсун) - турецкий футболист, играющий на позиции защитника. 1 Haziran 1993, Samsun), Türk futbolcudur.
2 января 1992, Эрегли) - турецкий футболист, полузащитник клуба "Коньяспор". 2 Ocak 1992, Ereğli), Türk futbolcudur.
7 марта 1986 года, Ускюдар) - турецкий футболист, играющий на позиции защитника. 7 Mart 1986), Türk futbolcu. 1.
5 апреля 1946, Стамбул) - турецкий режиссёр и сценарист. 5 Nisan 1946), Türk sinema filmi yönetmeni, senarist ve gazetecidir.
15 ноября 1945) - турецкий, и. 15 Kasım 1945, Adana), Türk ses sanatçısı, besteci, söz yazarı ve sinema oyuncusu.
Мехмет Леблеби (; 1908 год - 25 февраля 1972) - турецкий футболист, игравший на позиции нападающего. Mehmet Leblebi (1908, Pınarhisar - 25 Şubat 1972, İstanbul), Türk futbolcudur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ