Примеры употребления "Стамбул" в русском с переводом на турецкий

<>
А за морем - Стамбул. Ve İstanbul da Karadeniz'e bakıyor.
Я поеду в Стамбул. İstanbul'a gideceğim.
Стамбул - густонаселённый город. İstanbul kalabalık bir şehirdir.
Вскоре, после победы на шоу, он переехал в Стамбул, чтобы продолжить музыкальную карьеру. Yarışmadan hemen sonra İstanbul'a yerleşti ve müzik çalışmalarına burada devam etti.
10 сентября 1956, Стамбул) - бывший турецкий футболист. 10 Eylül 1956, İstanbul), Türk eski millî futbol, teknik direktör.
20 июня 1993 года, Стамбул) - турецкая фехтовальщица на рапирах. 20 Haziran 1993, İstanbul), Türk eskrimci.
1 августа 1984, Стамбул) - турецкий футболист, центральный защитник. 1 Ağustos 1984, İstanbul), Bandırmaspor'da forma giyen millî defans oyuncusu.
1814, Стамбул - 1869, Ницца) - османский государственный деятель и писатель, великий визирь. Keçecizade Mehmet Fuat Paşa (1814, İstanbul - 1868, Nice, Fransa), Osmanlı devlet adamı.
Недим Гюнар (, 1 января 1932, Бандырма, Балыкесир, Турция - 7 сентября 2011, Стамбул, Турция) - турецкий футболист, игравший на позиции защитника. Emin Nedim Günar (1 Ocak 1932, Bandırma - 7 Eylül 2011, İstanbul), Türk futbolcu ve teknik direktör.
11 ноября 1973, Стамбул) - турецкая актриса и эстрадная певица. 11 Kasım 1973, İstanbul), Türk oyuncu ve müzisyen. Sanatçı Leman Sam'ın kızıdır.
район Джиде, ил Кастамону - 7 июля 1993, Стамбул), турецкий писатель и поэт, автор романов и рассказов. Cide, Kastamonu - 7 Temmuz 1993, İstanbul), Türk şiir, roman ve öykü yazarı.
Фахреттин Керим Гёкай (9 января 1900, Эскишехир - 22 июля 1987, Стамбул) - турецкий политик. Fahrettin Kerim Gökay (9 Ocak 1900, Eskişehir - 22 Temmuz 1987, İstanbul), Türk bürokrat ve siyasetçi.
род. 9 августа 1986 года, Стамбул, Турция). 9 Ağustos 1986, İstanbul), Türk oyuncu.
Махму ? т Ками ? ль-паша ? (; 1880, Алеппо - 1922, Стамбул) - османский генерал. Mahmud Kamil Paşa (1880, Halep - 1922, İstanbul), Osmanlı askeri.
Четин Эмеч (1935, Стамбул - 7 марта 1990, Стамбул) - турецкий журналист. 7 Mart 1990, İstanbul), Türk gazeteci.
род. 20 августа 1992 года, Стамбул) - турецкая и модель. 20 Ağustos 1992, İstanbul), Türk oyuncu.
род. 28 января 1931, Стамбул, Турция) - турецкий футболист, игравший на позиции защитника. 28 Ocak 1931, İstanbul), Türk eski futbolcudur. Galatasaray ve Fenerbahçe'ın eski futbolcularındandır.
Эсин Афшар (имя при рождении Эсин Синаноглу, 1 января 1936, Бари - 14 ноября 2011, Стамбул) - турецкая и. Esin Sinanoğlu Afşar (1936, Bari - 14 Kasım 2011, İstanbul), Türk şarkıcı, yazar, çevirmen ve oyuncu.
8 декабря 1971, Стамбул) - турецкий футболист и футбольный тренер. 8 Aralık 1971, İstanbul), Türk eski millî futbolcu, teknik direktör.
род. 23 апреля 1991, Стамбул) - турецкий футболист, левый полузащитник клуба "Джубило Ивата". 23 Nisan 1991, Üsküdar), Türk futbolcudur. Júbilo Iwata'da oynamaktadır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ