Примеры употребления "Suçlamaların çok çirkin" в турецком с переводом на русский

<>
Suçlamaların çok çirkin ve tümüyle asılsız. Твои обвинения возмутительны и абсолютно безосновательны.
Kadın sarkma çok çirkin olduğunu, Nigel. Женщины которые сутулятся не привлекательны, Найджел.
Yaptığın çok çirkin canım. Это плохо, милая.
Pekâlâ bu çok çirkin bir boşanma olacak. Arabulucu tutmamız lazım. Нам предстоит очень грязный развод и мы должны нанять посредника.
Şu an çok çirkin görünüyorsun. Ты так ужасно выглядишь сейчас.
Tanığımı çok çirkin bir ithamla kışkırttı. Он спровоцировал моего свидетеля возмутительными подозрениями.
Bugün çok çirkin görünüyorsun, Ma Ubu. Ты выглядишь отвратительно сегодня, Ма Убю.
Küçükken hasta olmasıyla ilgili çok çirkin bir yalan söyledi ve ben de inandım. Очень грубо солгала о своей болезни в детстве, на что я купилась.
Bu çok çirkin bir kolye. Это уродливой ожерелье, чувак.
Fakat çok çirkin bir dil. Но это такой грубый язык.
Belki de çok çirkin olduğun içindir. Или потому что ты - урод.
Çok çirkin bir çocuktum. Я была уродливым ребенком.
Çok çirkin diye çıkardım. Просто она была уродливой.
Bu Mavi Sakal çok çirkin. Этот Синяя Борода такой отвратительный.
Şu büyük şeyler çok çirkin. Те огромные штуки такие уродливые!
Seçtiğin elbise çok çirkin. Ты выбрал ужасное платье.
Çok çirkin şeyler söyledi. Он говорил ужасные вещи.
Evet, çok çirkin gözleri var. И у нее очень уродливые глаза.
Çok çirkin olacağım. Sus. Я буду ужасно выглядеть.
Çok da çirkin değil. Он не очень страшный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!