Примеры употребления "Siktir lan" в турецком с переводом на русский

<>
Siktir lan, zenci! Пошел ты, нигер!
Bridget'i yolladığın o terapiste sen de mi gidiyorsun? - Siktir lan. Ты ходишь к тому же психотерапевту, к которому ты отправила Бриджет?
Siktir lan, Ed! Пошёл нах, Эд.
Siktir lan vampir Barbie. Отсоси, вампирская Барби.
Siktir lan, travesti! Пошла нафиг, транс!
Siktir lan, menopozlu. Пошла ты, Менопауза.
Siktir lan! Neredesin? Сволочь, ты где?
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Doğa Ana'ya saygı göster lan! Уважай природу, твою мать.
Siktir git, Goldberg. Пошел ты, Голдберг.
lan, onun bir doktora ihtiyacı var. Йен, ему правда нужно к доктору.
Siktir git, Gallagher. Пошел нахуй, Галлагер.
Lip ve lan önceden böyle yapardı. Лип и Йен раньше делали такое.
Siktir, benim durağım burası. Чёрт, это моя остановка.
Ne oluyor lan, kaçtın mı? Что за черт? Ты сбежал?
Siktir ya, ne diyordum ben? Черт, о чем это я?
Ne yapıyorsun Todd lan? Какого хрена, Тодд?
Siktir! Mangoyu da al! Черт, опять вонючее манго!
Hayır lan, böyle yapılmaz bu işler. Нет, чувак, надо не так.
Yani siktir git, tamam mı? Так что пошла нахрен, ага?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!