Примеры употребления "твою мать" в русском с переводом на турецкий

<>
Твою мать, обожаю Китса. Kahretsin, Keats'i çok seviyorum.
Где ты, еб твою мать, шаталась? Becky ve senin aranızda bir şey mi var?
Составьте список, твою мать. Oturun birlikte bir liste hazırlayın.
Это магическая свеча, которая может вылечить твою мать. Bu kandil, annenin hayatını kurtarabilecek büyü ile dolu.
Кевин, еб твою мать! Kevin, siktir git be!
Ладно, кто удерживает твою мать? Pekala, kim anneni rehin tutuyor?
Клади деньги в сумку, твою мать! Parayı çantaya koy! Koy çantaya parayı.
Обернись, твою мать! Geri dön orospu çocuğu!
Где ты твою мать пропадаешь? Ne cehennemdesin? Milyonlar kaybediyorum.
Твою мать, ты дом продаёшь. Siktiğimin evimizi satıyorsun, anladın mı?
Он оскорбил твою мать? Annene mi hakaret etti?
Просто ответь на вопрос, ёб твою мать! Hood, hadi. Sorduğuma cevap ver amına koyduğum.
Мы вернём твою мать! Anneni de geri getireceğiz.
Твою мать, Джеральд в заднице. Yok artık, Gerald hapı yuttu.
Твою мать, Сибил, останови машину! Seni kahretsin, Cybil, arabayı durdur!
Твою мать, ты чертовски отвратителен. Ha siktir, iğrençsin amına koyayım.
Твою мать, Конуэй... Aman Tanrım, Conway.
Твою мать, никто ничем клёвым не занят. Kahretsin ya! Kimse havalı bir şey yapmıyor.
Твою мать! Притормози! Yuh, yavaşla biraz.
Но они весят тонну, так что может зажжем их здесь? Твою мать! Ama neredeyse bir ton çekiyorlar. Aşağılık şeyleri burada patlatamaz mıyız? Hepsini patlattınız mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!