Примеры употребления "Senin yatakta" в турецком с переводом на русский

<>
Kyle, senin yatakta olman gerekmiyor mu? Кайл, тебе разве не надо спать?
Senin yatakta iki hatunla yatmıştım bir kere. Трахал двух сразу у тебя на кровати.
Benim geleceğim o yatakta. Моё будущее лежит здесь.
Okulda köfte yedik ve senin yaptığından daha güzeldi. Мы ели в школе мясной рулет и он был гораздо лучше, чем тот, что ты готовишь.
Şu an yatakta birlikteyiz ama. Но сейчас-то мы вместе спали.
"Kadın, senin yerin BU ev." "В ЭТОМ доме ваше место, женщины".
Ama o zaman bu yatakta sonsuza dek kalmış olurduk. Но тогда мы бы остались в этой постели навеки.
Herşeyi senin için özel olarak kaydettim. Я записала все специально для тебя.
O da yatakta sigara içmesi. его привычка курить в постели.
Evlilikleri senin hayat yolunun bir parçası değil. Их брак - не твоя зона ответственности.
Vasiyet aynı yatakta mı yatsınlar diyor yani ikiz yatak sorun yaratır mı? В завещании сказано спать в одной постели? Разные постели нарушат условия?
Varsayımı da senin onu tersanenin kapanması konusunda zorladığın. Предположение что ты заставил его, закрыть верфь.
Ama yatakta biraz sıkıcı. Немного скучная в постели.
Ben de senin için endişeleniyorum. А я переживаю за тебя.
Ama kafamız iyi olursa, yatakta şey iyi... Но если мы покурим, в постели он...
Hayır, onun bu gece canına okuyorsun, yarış senin. Нет, сегодня, ты похоронишь ее, гонка твоя.
Yatakta çok fazla zaman geçiriyor muydun? Много времени вы провели в кровати?
Senin ilgileneceğin bir şey yok. Ничего, требующего вашего внимания.
Güzel ve sıcak bir yatakta karım bekliyor. Теплая постель и красивая подружка под боком.
Senin hakkında sorular sordular. Они спрашивали о тебе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!