Примеры употребления "Sen git" в турецком с переводом на русский

<>
Sen git gazeteci ol. Иди, работай журналистом.
Beni gördüler, sen git babamı bul. Меня они уже засекли. Иди ищи отца.
Sen git biraz uyu. А ты иди поспи.
Pappadimos, sen git. Пападимос, пойдешь ты.
Sen git onlara bak, ben de Rachel'ı arayacağım. Ты пойди посмотри напротив, а я ей позвоню.
Pekala sen git ben de birilerini arayayım. Всё, иди, а я позвоню.
Sen git öyleyse, yalnız ben gelmiyorum. Ты иди, а я не пойду.
Sen git ben gelirim. Иди, я подойду.
Sen git, her şey düzelir. Иди, всё хорошо, иди!
Sanki evliliğimiz bir teknede ve Tanrı izliyor gibi ama sen git. Весь наш брак в лодке и Бог наблюдает или что-то вроде.
Lan Yu, sen git! Лан Ю, иди ты.
Su, on dakika içinde dönmezsek, sen git. Су, если через минут не вернёмся, уходи.
Sen git, o kalıyor. Ты пойдёшь, она останется.
Tamamdır, Doctor, önce sen git. Хорошо, Доктор, проходите. -Да.
Sen git, biz kalıyoruz. Ты идешь, мы остаемся.
Sen git, ben çocuklarla kalacağım. Ты иди. Я останусь с детьми.
Sen git de gelinini göm. Возвращайся и похорони свою жену.
Sen git kendi nişanlını bul ve bırak da kardeşinle ben ilgileneyim. Ты иди найди свою невесту, а я отыщу твоего брата.
Sen git, ben kaldırırım. Иди, я подниму его.
Sen git. -Onu yakında göreceğimi söyle. Скажи ему, что мы скоро увидимся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!