Примеры употребления "Saat yönünde" в турецком с переводом на русский

<>
Saat yönünde bir şüpheli. Цель на шесть часов.
Saat yönünde, beyaz ceketli. Направление часов, белый пиджак.
Çeyrek derece saat yönünde çevireceksin kilit açılır, sonra diğer kolu derece çevir... Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на градусов.
Tamam, saat yönünde bir tünel girişi var! Окей, на девять часов есть туннель доступа.
Önce onunla başlayalım, sonra saat yönünde ilerleriz. Начнем с него, далее по часовой стрелке.
İkinci sıra, saat yönünde. Второй ряд, на часов.
Altın Diş görevlileri, saat yönünde hızlıca yaklaşmakta. Прямо по курсу работники Золотого клыка. Едут сюда.
Çocuklar, Jill Taylor, saat yönünde. Парни, Джилл Тейлор, там слева.
Hedef, saat yönünde. Цель на один час.
Yürütücüyle olan yaşlı kadın. Saat yönünde. Старушка на ходунках, на часов.
Stevenson binasının çatısı. Saat yönünde. Крыша Стивенсон, на часов.
Homer, çocuksuz bir çift, saat yönünde. Гомер, бездетная пара, сбоку от нас.
Saat yönünde ortayaş krizi var. Кризис среднего возраста на часов.
Eski model siyah sedan saat yönünde. Черный седан последней модели на часов.
Saat yönünde düşman göründü. Враг прямо по курсу.
Legally Blonde, saat yönünde. Блондинка в законе на часа.
Saat bir yönünde üssü görüyorum. Вижу базу на один час.
Tsuruga, Japon Deniz Kıyısı tarafında Kyoto'nun bir saat kuzeyinde küçük bir şehir. Цуруга - маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото.
Laurel, Laurel, altı yönünde! Лорел, Лорел, шесть часов!
Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki? Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!