Примеры употребления "Oturma odam" в турецком с переводом на русский

<>
Burası ne, benim odam mı? А здесь что? Моя комната?
Söz veriyorum. Oturma odasında kask takacağım. Я надену шлем в его гостиной.
Kusura bakma, odam biraz dağınık. Извини. У меня тут небольшой беспорядок.
Bize geldi ve bütün gece oturma odasında ağlayıp durdu. И теперь целыми ночами рыдает у нас в гостиной.
Çocuklar, yatak odam orada. Дети, вот моя спальня.
Oturma odasında öpüşmek yasak! Никаких поцелуев в гостиной!
Ve burası da çalışma odam. А это мой рабочий кабинет.
Oturma odasını taşımak ve mutfağı kaldırmak için milyon gibi bir rakam harcadı. Он потратил миллионов на то, чтобы расширить кухню и сместить гостиную.
Fazladan bir odam var. В комнате для гостей.
Ayrıca, oturma odasından bir şey almış. А еще он что-то взял из гостиной.
Bak, benim odam. Смотри. Это моя комната.
Sam, oturma odasındayız! Сэм, в гостиной!
Adamım, burası benim odam! Чувак, это моя комната!
Tam burada, kafası oturma odasına doğruydu. Прямо тут, головой в сторону гостиной.
Hayır, kendi odam yeterli. Нет, моя комната сойдёт.
Oturma odasına geçsek nasıl olur? Может, переберемся в гостиную?
amca, burası benim odam. Дядя, это моя комната.
Ama annemler oturma odasında benim için bir balo düzenlediler. Но мои родители устроили мне выпускной в нашей гостиной.
Rhys, burası benim odam. Рис, это моя комната.
Daha çok oturma odasını düzenledim. Ещё я пытался обустроить гостиную.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!