Примеры употребления "Моя комната" в русском с переводом на турецкий

<>
Знаешь, почему это моя комната удачи? Bu neden iyi şans odam biliyor musun?
Это моя комната, чувак. Çık odamdan dışarı, ahbap.
Это же моя комната. Biliyorsun orası benim odam.
Моя комната - напротив мой прекрасной бывшей девушки. Güzel eski kız sevgilimin bir koridor karşısında yaşıyorum.
Смотри. Это моя комната. Bak, benim odam.
Но это моя комната! Ama o benim odam!
А здесь что? Моя комната? Burası ne, benim odam mı?
Нет, нет, это моя комната. Hayır, hayır, burası benim odam.
Моя комната, комната детей, уголок для безделушек, Бункер Битлз, Левый балкон... Benim oda, çocukların odası, ıvır zıvır köşesi, Beatles'ın sığınağı, solak salonu...
Это больше не моя комната. Orası benim odam değil artık.
А это моя комната. Bu da benim odam.
Рис, это моя комната. Rhys, burası benim odam.
А моя комната в порядке. Benim odamda bir şey yok.
Кажется, это моя комната, или я ошибаюсь? O zaman neden benim odama gelip, vaktini harcıyorsun?
Подожди - разве это моя комната? Bir dakika. Burası benim odam mıydı?
Моя комната была в полном порядке. Bu odayı tamamen organize etmiştim ben.
Это будет моя комната. Burası benim odam olacak.
Моя кровать, моя комната. Benim yatağım, benim odam.
Выглядит как моя комната, но чего-то не хватает. Bu benim odama benziyor ama bir şeyler eksik gibi.
Моя комната была дальше по коридору от комнаты Гари Леонида. Rehabilitasyon merkezinde, odam Gary Leonida'nın odasına göre koridorun sonundaydı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!