Примеры употребления "Ne zamandır" в турецком с переводом на русский

<>
Ne zamandır orada duruyor? Давно он там стоит?
Peki Lauren, ikinizi ne zamandır birliktesiniz? Лорен, как долго вы двое вместе?
Ne zamandır bira içiyorsun? Давно ты пиво пьёшь?
Söyle bakalım, Jay ve sen ne zamandır evlisiniz? Итак, как долго вы с Джеем были женаты?
Ne zamandır buraya geliyorsun? Давно ты сюда приходишь?
Ne zamandır Metatron için çalışıyorsun? Давно ты спутался с Метатроном?
Ne zamandır bu pansiyonda kalıyorsun? Давно ты в этом пансионе?
ne zamandır Gil için çalışıyorsun? Давно ты работаешь на Джила?
Ne zamandır araba çalıyorsun? Давно ты крадешь машины?
Ne zamandır bu kadar gülmemiştim. Давно я так не смеялась.
Affedersiniz, bu ilişkiyi ne zamandır sürdürüyorsunuz? Извините, как долго длиться ваша связь?
Ne zamandır Franck'le yatıyorsun? Давно трахаешься с Фрэнком?
Tucker? Ne zamandır oradaydın? Такер и давно ты тут?
Ne zamandır Tübingen'dasın? Давно ты уже в Тюбингене?
Ne zamandır kemoterapiye gidiyorsun? Давно тебе делают химию?
Hemşire Cornish, ne zamandır bizimle birlikteydiniz? Сестра Корниш. Сколько вы уже с нами?
Bu kitabı ne zamandır istiyordun. Ты ведь давно её хотел?
Lanet olsun! Ne zamandır beni izliyorsunuz? И сколько же вы за мной следите?
Ne zamandır onlarla oynuyordun? Долго с ними играешь?
Sen ne zamandır içkiyi geri çeviriyorsun? С каких пор ты отказываешься выпить?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!