Примеры употребления "Mısır Güzeli" в турецком с переводом на русский

<>
Smallville'in yeni "Mısır Güzeli" Kara Kent. Новая мисс Сладкая Кукуруза Смолвиля - Кара Кент.
O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor: Также он ведет свой блог "Египет и за его пределами", где он определяет себя следующим образом:
En güzeli hiç endişemiz yok. И главное, никаких забот.
Mısır: Египет:
İşte burada, Amerika Güzeli. А вот и Мисс Америка.
Biraz mısır ve keçiler bize iyi para getirebilir. Можно продать кукурузу и козу - этого хватит.
Güzeller güzeli küçük bir vadi. самая красивая долина из всех.
Dünya'dan Mısır Kraliçesi Nefertiti. Земная Королева Египта Нефертити.
Hatta daha güzeli ne olurdu biliyor musun? И знаешь что было бы еще лучше?
Eski zamanlarda bu otlar buğday, pirinç ve mısır olmayı başardılar. три основные культуры древнего мира - пшеницу, рис и кукурузу.
Bu en güzeli gibi. А это уже лучше.
Mısır, sebzeler, portakal... Кукуруза, яблочки, апельсины...
Burada da Tupelo Güzeli. Она была Мисс Тупело.
Şu anda Mısır Uygarlığı bölümündeyiz. Мы в отделе Древнего Египта.
Ve güzeller güzeli bir çocuğumuz var. И у нас есть прекрасный ребенок.
Bak, biri sinema için bedava patlamış mısır kuponu bırakmış. Смотри, кто-то оставил купон на бесплатный попкорн в кинотеатре.
Sen gazeteci misin yoksa Detroit güzeli mi? Вы настоящая журналистка или типа мисс Детройт?
"Antik Mısır" daki gibi mi? Типа как "в Древнем Египте"?
Dünyaları güzeli bir kızdı cidden. Она была такой красивой малышкой.
Havuç, mısır ve brokoli. Vay be. Морковь, кукуруза и брокколи - дружище.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!