Примеры употребления "Kar maskeli" в турецком с переводом на русский

<>
Kar maskeli bir adam sekizi gecesi ona saldırdı. Однажды на него напал парень в лыжной маске.
Beyaz tenli. Kar maskeli. Белые, в масках.
0 boylarında, kar maskeli, yalnız çalışan? Одиночка, -183 см, в лыжной маске?
Küçük ailelere ait dükkânlar ve lokantalar ucuz ve elverişli ürünler sunar ve brandalar esnafı yağmur, kar ve güneşten korurdu. Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца.
Kim, maskeli adam mı? Кто, мужик в маске?
Hiç kar görmedin, değil mi? Ты ведь никогда снега не видел?
Maskeli bir adam, insanlara yardim ediyor. О человеке в маске, спасающем людей.
Kış Olimpiyatları'nda kar yoktu be! Зимние Олимпийские игры без снега?
Kırmızı maskeli adam. Onun adı Flash. Человека в красной маске зовут Флэш.
Kar ve insanlığın nihai füzyonu. Идеальное сочетание снега и человека.
Bu söz maskeli bir kadından mı geliyor? И это мне говорит женщина в маске.
Bir sürü kar ve bir sürü ağaç. Очень много снега и ещё больше деревьев.
Medeni toplumda, maskeli bir adama yer yoktur. В цивилизованном обществе нет места человеку в маске.
Elbette. Kar meleği, Charlie'nin Melekleri ve Melekler Şehri. Ну да, ангел из снега и ангелы Чарли.
Brooke, maskeli bir adam tarafından saldırıya uğradın. Брук, ты подверглась нападению парнем в маске.
Bu yanına kar mı kalacak? Ей сойдёт это с рук?
Maskeli mi, maskesiz mi? В масках, без масок?
Dağlar ve kar var. Тут горы и снег.
Maskeli adam ortaya çıkmış. Показался мужчина в маске.
Ölenlerin hepsinin yanına bir şeyler kar kalmış. Каждому из них что-то сошло с рук.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!