Примеры употребления "Jon Snow" в турецком с переводом на русский

<>
Sen düzgün bir sevgilisin Jon Snow. Ты хороший любовник, Джон Сноу.
Asla. İçimde Tanrı'nın ateşi yanıyor, Jon Snow. Огни Лорда живут во мне, Джон Сноу.
İşine koyulsan iyi edersin Jon Snow. Приступайте к работе, Джон Сноу.
Bayramlıklarını giymiş Jon Snow gibi gelirdim. Тогда приходи в одежде Джона Сноу.
Ygritte (Rose Leslie) dışında tüm yabanıllar öldürülür ve Ygritte'i de Jon Snow (Kit Harington) esir alır. Все одичалые убиты, кроме Игритт (Роуз Лесли), захваченной Джоном Сноу (Кит Харингтон).
Jon, %99'unu durdurdu diyelim. Даже если Джон остановит%,..
Snow, haberler nasıl? Сноу, что происходит?
Jon her şeyi diğer odaya götürdü. Все у Джона в другой комнате.
Canını yakmak hoşuma gitmiyor, Snow. Не хочу тебя обижать, Сноу.
Jon Voight'un arabası artık yok. Машины Джона Войта больше нет.
Snow, Kuzeyli bir piç. Сноу, бастард с Севера.
Keşke Jon da burada olsaydı. Жаль, Джона здесь нет.
Sen de ondan hoşlandın mı Snow? А она тебе нравится, Сноу?
Jon Stewart onların dost olduğunu söylüyor. Джон Стюарт говорит, они дружелюбные.
Başkan Snow beni satıyordu. Президент Сноу торговал мной.
Jon ve ben böyle anlaşıyoruz. Поэтому мы с Джоном вместе.
Walda, bu Ramsay Snow, benim piçim. Уолда, это Рамси Сноу, мой бастард.
Jon barışçıl bir adamdı. Джон был мирным человеком.
Öyle ki Lord Snow buradaki işe yaramazların içerisinde en iyisi sizsiniz. Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек.
Bugün Jon Ross geldi. Джон Росс заходил сегодня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!