Примеры употребления "Джоном" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы с Джоном сходимся во мнении, что пришло время политики невмешательства. John ve ben düşündük ki.... iyi huylu ihmal dönemini devreye koymalıyız.
Он хочет более тесную связь с Джоном. John ile yakın bir bağ kurmak istiyor.
Ты отправишься, с капитаном Джоном и полковником. Sen Yüzbaşı John ve Albay ile birlikte gideceksin.
Я последовала за ним когда мы с Джоном... John ve ben onu bulduktan sonra peşinden geldim...
Ты жил с ней и Джоном, но потом Молли очень заболела. John, sen ve o birlikte yaşıyordunuz sonra Molly gerçekten çok hastalandı...
Я была Джоном Малковичем! John Malkovich oldum evet.
Ты спишь с Джоном Роуландом? John Rowland'la yatıyor musun yoksa?
Это не кино с Джоном Вейном. Bu bir John Wayne filmi değil.
Боюсь, с Джоном и остальными происходит то же самое. John'u da onlar götürmüşler gibi kötü bir his var içimde.
Вы с Джоном этим все время занимаетесь? John'la sen bütün gün bunu mu yapıyorsunuz?
Все считаете себя Джоном Уэйном. Hepiniz John Wayne olduğunuzu sanıyorsunuz.
Наши с Джоном плоть и разум едины. John'la ben bir beden ve bir beyiniz.
Поездка, немножко черной магии с Джоном Константином. Arabayla yolculuk, John Constantine'le biraz kara büyü.
В последнем треке Сэм меня обозвал чёрным Джоном Туртурро. Son şarkısında, Sam bana siyahi John Turturro dedi.
По секрету, с Джеффом или Джоном лучше не садись. Aramızda kalsın ama Jeff'in ya da John'ın yanına oturmak istemezsin.
Я говорил, он назвался Джоном Райдером. Size söyledim, adı John Ryder idi.
Я поговорю с Джоном. Ben John ile konuşurum.
Вы с Джоном поженились на моём дворе. Sen ve John arka bahçemde evlendiniz ya.
Жутко смотреть, как я целуюсь с Элтоном Джоном. Ne? Kendimi Elton John ile sevişirken izlemek istemiyorum.
И вы с Джоном вернетесь домой к малышке. Sen ve John da eve, kızınıza döneceksiniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!