Примеры употребления "Сноу" в русском с переводом на турецкий

<>
Расскажи Сноу, что мы все живы и здоровы. Snow '. mıntıkanın hayatta ve sağlıklı olduğunu göster.
Приступайте к работе, Джон Сноу. İşine koyulsan iyi edersin Jon Snow.
Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек. Öyle ki Lord Snow buradaki işe yaramazların içerisinde en iyisi sizsiniz.
Не хочу тебя обижать, Сноу. Canını yakmak hoşuma gitmiyor, Snow.
Огни Лорда живут во мне, Джон Сноу. Asla. İçimde Tanrı'nın ateşi yanıyor, Jon Snow.
Офис прокурора тянет с сделкой Холли Сноу. Savcılık Holly Snow anlaşması için zorluk çıkarıyor.
Той самой Холли Сноу. Şu meşhur Holly Snow.
Сноу тоже знал Стентон. Snow da Stanton'ı tanıyordu.
Всех, которые могли, посадили благодаря вашему другу Сидни Сноу. Arkadaşın Sidney Snow sağ olsun, bütün eli yatkın adamlar hapiste.
Пусть мятежники позаботятся о Сноу. Bırak isyancılar Snow'un icabına baksın.
Это мелочи, доктор Сноу. Terimizi atıyoruz, Dr. Snow.
Сноу, бастард с Севера. Snow, Kuzeyli bir piç.
Превратить меня обратно в Кейтлин Сноу? Tekrar Caitlin Snow yapmak mı istiyorsun?
Так вот, скажите мне, доктор Сноу, слишком ли я обеспокоен или нет? Şimdi söyle bakalım Dr. Snow, fazla mı paranoya davranıyorum yoksa yeterince paranoya değil miyim?
Сноу, что происходит? Snow, haberler nasıl?
Нет, не Рамси Сноу. Hayır, Ramsay Snow değil.
Уолда, это Рамси Сноу, мой бастард. Walda, bu Ramsay Snow, benim piçim.
Доктор Кейтлин Сноу, личный доктор Барри. Dr. Caitlin Snow, Barry'nin özel doktoru.
Президент Сноу торговал мной. Başkan Snow beni satıyordu.
Моя дорогая доктор Сноу. Benim canım Dr. Snow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!