Примеры употребления "Işıkları kapat" в турецком с переводом на русский

<>
Işıkları kapat büyük adam. Туши свет, громила.
Işıkları kapat, kapıları kilitle ve gördüğün yerde vur. Выключите свет, закройте двери и смотрите в оба.
Işıkları kapat, Barney Miller. Выключи свет, Барни Миллер.
Kapıyı kapat, Palmer. Закройте дверь, Палмер.
Işıkları sen mi kapattın? Это ты выключила свет?
Arkandan kapıyı kapat lütfen. Пожалуйста, закройте дверь.
Işıkları söndürmemi ister misin? Может, выключить свет?
Callie, kapat şu çeneni! Келли, закрой свой рот!
Işıkları açalım o zaman. Значит лучше включить свет.
Lütfen ağzını kapat Biddy. Bizler bir Morina balığı değiliz. Закрой рот, Бидди, ты же не рыбина.
Işıkları açabilir misin, Lütfen? Можно осветить сцену, пожалуйста?
Kapat çeneni. Anı berbat ediyorsun. Заткнись, ты портишь момент.
Işıkları yanan dükkan. Orası büyükbabamın kitapçısı. Горит свет в магазине моего дедушки.
Tamam. Şimdi ışığı kapat. А теперь выключи свет.
Işıkları evin içine assak nasıl olur? Может, повесим огоньки внутри дома?
Sam, gözlerini kapat. Сэм, закрой глаза.
Işıkları kapatıp, gizlice sıvışamaz mıyız? Может, выключить свет и улизнуть?
Gözlerini kapat, Ted. Закрой глаза, Тед.
Işıkları söndürün ve ateş etmeyin. Погасите свет, не стреляйте.
Baba, kapıyı kapat, donuyoruz. Пап, закрой дверь, холодно!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!