Примеры употребления "Hadi git" в турецком с переводом на русский

<>
Hadi git arabamdan kameramı getir. забери мою камеру из машины.
Hadi git onu gör. Пойдем на нее посмотрим.
Durma hadi git buradan. Давай, иди отсюда!
Hadi git ve ceketini al. Иди, забери твое пальто.
Hadi git! Defol burdan. Иди, уходи, убирайся!
Hadi git de arkadaşlarınla oyna. Иди и поиграй с друзьями.
Doğudaki cam odada yangın çıkışı var, hadi git. Тут пожарный выход, на востоке порш, идите.
Hadi git bebeğe yemeğini ver. А теперь иди покорми ребенка.
Hadi git oyna sen, hayatım. Ладно, иди поиграй, дорогая.
Hadi git, ayı kardeşim. Идите теперь, медведь сестры.
Hadi git Sessiz Bob. Давай, Молчаливый Боб.
Hadi git üstünü giyin. Иди надень пальто. Хорошо.
Hadi git de şu fotoğrafçıyı getir. Bunun fotoğrafını çektirmek istiyorum. Иди и найди этого фотографа, я хочу такую фотку.
Hadi, git de yaz. Ну тогда иди и пиши.
Hadi, git de tokmağını çıkar Yargıç Judy. Хорошо. Давай неси свой молоток, судья Джуди.
Git hadi, sınıfına git. Ладно, иди в класс.
Hadi adamım, sadece evine git. Давай, друг, иди домой.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Hadi, kulübe gidip biraz bahşiş verelim. Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
Bas git uzaklaş, Peter! Пошел вон отсюда, Питер!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!