Примеры употребления "Gil Dong" в турецком с переводом на русский

<>
Gil Dong, benim yaşlı adam bunları pazardan almış. Гиль Дон, мой дед принес это с рынка.
İsmi Hong Gil Dong mu? Его зовут Хон Гиль Дон?
Ben bilmem, hem Cha Dong Joo çok meşgul bu yüzden sizinle üçlü olamaz. Не знаю. И Чха Дон Чжу занят. У него нет времени веселится с вами.
Gil Ra Im-ssi çoktan gitti! Киль Ра Им уже улетела...
De Dong Kanununu derhal yürürlüğe sokun. Начать введение закона Дэ Дон немедля.
Gil Bellamy ve Mitchell Roma. İki saat önce bir şilte deposu önünde tartışıyor. Гил Бэллами и Митчел Рим, спорили часа назад неподалеку от склада матрацев.
Dong Joo, daha sonra. Пока. Дон Чжу, перезвони.
Demek Gil bu yüzden iki yıldan sonra beni terk etti. Именно из-за этого Гил меня и оставил. После двух лет.
Evet Dong Joo, neredesin? Чха Дон Чжу поступил нехорошо.
Gil Ra Im'a bağırmayı artık kes. Хватит кричать на Киль Ра Им.
Adım, Bang Dong Gu. Меня зовут Бан Дон Гу.
Öyleyse işte Gil burada devreye giriyor. Ладно, вот где вступает Гил.
Şimdi sıra Dong Gu'da. теперь очередь Дон Гу.
Askınız rahat mı, Gil? Повязка вам неудобна, Гил?
Ding dong, cadı öldü. Дин донг, ведьма мертва.
Gil, çocuk nerede? Джил, где мальчишка?
Akıllıca seçmem lazım, ding dong mu peynirli çubuklar mı? Вобщем выбирать надо с умом, салат или сырные палочки?
Gil tatlı yemeyi sever. Гил любит шаурму трескать.
Biz Yoo Jong Ho ile meşgulken Kral ne asker gönderme meselesine ne de De Dong Kanununa değinmedi. А пока мы будем с ней играть, опустит вопрос об отправке войск и законе Дэ Дон.
Beni ne kadar süredir tanıyorsun, Gil? Как долго ты меня знаешь, Джил?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!