Примеры употребления "Gündüz vakti" в турецком с переводом на русский

<>
Mekan gündüz vakti çok farklı görünüyormuş. Днём это место выглядит совсем иначе.
Gündüz vakti TV seyrettin mi? Ты когда-нибудь смотрел дневное ТВ?
Telefonu gündüz vakti hareket hâlinde. Телефон движется в дневное время.
Nasıl oluyor da bazen gündüz vakti Ay'ı görebiliyorum? Почему я иногда вижу луну посреди бела дня?
Gündüz vakti çok tehlikelidir. Здесь очень опасно днем.
Gündüz vakti bir iki kez gitme fırsatım olmuştu fakat gece hiç gitmedim. Я был там один-два раза в дневное время суток Но не ночью.
Gündüz vakti içki mi içiyorsunuz? Отец Куинн! Пить днём!
Gündüz vakti sırtlan gördüm! Гиена при дневном свете.
Güvenli olur herhalde. Gündüz vakti. При свете дня тут безопасно.
Gündüz vakti bile ortada gezen çok olmuyor. Здесь мало людей даже в дневное время.
Gündüz vakti de yaparlar. Это делают днём,..
Jack ile konuşmamın vakti geldi. Мне пора поговорить с Джеком.
Yok etme makinaları gece gündüz çalıştı. Похоронные команды работали день и ночь.
Artık Oxford ve Cambridge'in ötesini görme ve yaratıcı olma vakti geldi. Пора проявить изобретательность, и поискать за пределами Оксфорда и Кембриджа.
Neyim ben, gündüz kuşağı mı? Я тебе что, дневное телевидение?
Büyükbaba, yemek vakti. Дедушка, пора есть.
Yani beni gece gündüz izliyorlar. Они наблюдают за мной круглосуточно.
Walter, gitme vakti. Уолтер, пора идти.
Ve gündüz ve gece boyunca kızgın-sıcak demirlerle işkence görürler. День и ночь их пытают раскалённым до красна железом.
Aslında yıldan sonra biraz ara vermenin vakti geldi. Знаете, после лет работы пора сделать паузу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!