Примеры употребления "Doğruluk serumu" в турецком с переводом на русский

<>
Doğruluk serumu, yavşak. Сыворотка правды, сучонок.
İçindeki tuzlu suyun akması için serumu havada tutun lütfen. Держите этот пакет повыше, чтобы начать вводить физраствор.
Doğruluk ve adalet için savaşmak. Бороться за правду и справедливость.
Serumu sol koluma tak. Капельницу в левую руку.
Ve eğer reklamında doğruluk payı varsa... И если рекламный ролик говорил правду...
Bu toksik olmayan protein serumu. Это не токсичная сыворотка белка.
Arla, Doğruluk ve İyilik Kanunları sana ölmeni mi emrediyor? Арла, разве Закон Добра и Порядка приказывает вам умереть?
Ben sadece serumu istiyorum. Мне просто нужна сыворотка.
Doğruluk aptalca bir şey! Говорить правду - глупость!
Yeter ki dakika önce şu serumu çıkaracağını söyleyen hemşireyi bul. Просто найди медсестру, которая обещала снять капельницу минут назад.
Doğruluk, adalet, Amerikan tarzı. Правда, справедливость, американская мечта.
Bu da demek oluyor ki patron bize asla bu lanet serumu kanlarımızdan çıkaracak antidotu vermez. Босс никогда не даст нам антидот, чтоб вывести эту поганую сыворотку из нашей крови.
Doğruluk benim için çok önemlidir. Честность очень важна для меня.
Bu yüzden serumu yapmak istiyorlar. Вот зачем им нужна сыворотка.
Doğruluk havası yaratmak için. Для создания атмосферы правды.
Pekâlâ, serumu getirdin mi? Ну, ты принес сыворотку?
Ve savaşın ilk zayiatı ise doğruluk. И первой её жертвой стала истина.
Bay Stark bilim adamlarınızın kalan tek örneği serumu tekrar yaratmak adına harcayacağından endişelendi. Мистер Старк опасался, что ваши ученые потратят оставшиеся образцы пытаясь восстановить сыворотку.
Az önce kaç tane Doğruluk ve İyilik Kanunu'nu çiğnediğinizi biliyor musunuz? Вы знаете сколько Законов Справедливости и Добра вы только что нарушили?
Sadece bir serumu asmak bu! Это же всего-то поменять капельницу!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!