Примеры употребления "Burger Chef'i" в турецком с переводом на русский

<>
Burger Chef'i yeni kaybettiniz ve belki de biz alacağız. Böylece sizinle çalışmaya devam etmiş olacak. Вы потеряли "Бургер-шеф", мы его подхватим, и он останется у вас.
Bir tane Teksas Kadar Büyük Burger lütfen. Один Здоровённый Техасский Бургер, пожалуйста. Извините.
Her zaman Chef'i neşeli, yaşlı, ve aniden şarkıya giren adam olarak hatırlayacağım. Я буду помнить Шефа, как жизнерадостного старикана, который все сводит к песенке.
Teksas Kadar Büyük Burger. Это Здоровенный Техасский Бургер.
Bunlarla eşit bir burger yapmak ne kadar sürer? Сколько мини-бургеров надо, чтобы получился целый бургер?
Burger gibi kokuyor, Tadı da bok gibi. Пахнет как бургер, на вкус как дерьмо.
Burger, kızarmış patates? Бургер, жареная картошка?
Benden bir burger ye. И закажи мне бургер.
Bedavadan burger alabilir miyim lütfen? Можно один бургер, пожалуйста?
Yarrak burger de ne? С какими такими членами?
Yani intikam için mi ona burger hazırladın? И вы готовили ему бургер в отместку?
Burger sadece, lütfen. Просто бургер, пожалуйста.
Her zaman sipariş ettiğimden. Teriyaki burger. Я беру, как всегда гамбургер.
Starling City'deki Big Belly Burger çok daha iyi. Биг Белли Бургер в Старлинг Сити намного лучше.
Burası Burger King değil! Здесь не Бургер Кинг!
Bu haritaya göre kıyıdan uzak bir petrol kulesinde Krusty Burger var. Судя по карте на нефтяной вышке в море есть кафе Красти!
Şöyle bir galibiyet turu atıp birer burger yesek nasıl olur? Хочешь сходить на победный ужин в закусочную и съесть гамбургер?
Eğer katili yakaladığım gece hakkında içimi rahatlatmak istiyorsan bir burger ve kızarmış patatese ihtiyacım olacak. Если хочешь заставить меня пережить ночь поимки убийцы мамочек, мне нужен бургер и картошка.
Dostum, ben sadece peynirli ve domuz etli bir burger istiyorum, hepsi bu. Приятель, я просто хочу бургер с сыром и беконом, вот и все.
Hiç Burger King'de yemek yediniz mi? Вы когда-нибудь ели в Burger King?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!