Примеры употребления "гамбургер" в русском с переводом на турецкий

<>
Он поджарился как гамбургер. İçi hamburger gibi kızardı.
Мак, сейчас не время убегать и покупать гамбургер! Mac, bir hamburger için kaçıp gitmenin sırası değil!
Кто хочет последний гамбургер? Son hamburgeri kim ister?
Я хотел бы купить гамбургер. Ben bir hamburger almak istiyorum.
Никогда не видела гамбургер? Hiç köfte görmedin mi?
Гамбургер, луковые кольца и коктейль! hamburger, soğan halkası ve içecek!
Хочешь сходить на победный ужин в закусочную и съесть гамбургер? Şöyle bir galibiyet turu atıp birer burger yesek nasıl olur?
Я хочу гамбургер с салатом и помидорами. Salata ve domatesli bir burger alabilir miyim?
Я дам тебе денег, купишь шоколадку или гамбургер. Sana biraz para vereyim, çikolata ve hamburger alırsın.
Э-э, гамбургер, картофель фри и диетическую колу. Orta pişmiş hamburger, patates kızartması ve diyet kola.
Я послал его съесть гамбургер. Onu dışarı hamburger almaya yolladım.
Я принёс тебе тройной гамбургер. Üç ekmekli canavar hamburgeri aldım.
В моём представлении это точно не гамбургер! Bu hamburger değil. sanki ben istemişim gibi!
"гамбургер с беконом. Ve domuz pastırmalı hamburger.
И еще гамбургер с расплавленным сыром сверху. Üstüne biraz da hamburger peyniri eritebilir misin?
Вы когда-нибудь пробовали гамбургер? Hiç hamburger yemiş miydiniz?
Я беру, как всегда гамбургер. Her zaman sipariş ettiğimden. Teriyaki burger.
Вообще-то я просто хочу гамбургер. Aslında, hamburger hoşuma gidiyor.
"Я хотел бы гамбургер, пожалуйста" "Hamburger alabilir miyim, lütfen."
Это гамбургер, из мяса в булке без ничего. Bu, etten yapılmış, saçta kızartılmış bir hamburger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!