Примеры употребления "Bunda komik" в турецком с переводом на русский

<>
Aslında komik bir hikâyesi var. Вообще-то, это забавная история.
Sırf bunda bile binlerce balık olmalı. Должно быть, здесь тысячи лососей.
Komik bir durum. Başlarda pek iyi anlaşamıyorduk. Забавно, но мы сначала не поладили.
Bunda gülecek ne var? "то тут смешного?
Komik bir şey söylediğimi duydun mu? Я хоть раз сказал что-нибудь смешное?
İşte, bunda büyütecek ne var? Ну, что в этом такого?
Jack senin için komik biri sayılır demişti. Джек говорил, что Вы такая забавная.
Bazı insanlar bunda huzuru buluyor. Кое-кто находит в этом успокоение.
Komik çünkü kurumlar her şeyi tahrip ederler. Забавно, потому что корпорации уничтожают все.
Bunda her şey doğal, gerçekten organik. Здесь же всё натуральное, настоящая органика.
Oh, komik mi buldunuz, huh?! А, вы думаете это смешно, да?
Bunda "gelecek Cuma gönder" diye yazıyor. Здесь написано "Посты на следующую пятницу".
Çok komik ses çıkarıyor. Она издает смешные звуки.
Yani? Bunda ise sağında. А здесь он уже справа.
İnsan beyninin bunu yapabilmesi ne komik değil mi? Забавно, как мозг делает это, а?
Olayları yanlış anladın. Bunda utanılacak bir şey yok. Вы ошибались, в этом нет ничего стыдного.
Ve şimdi en komik bölüm: Теперь предстоит самая весёлая часть:
Evet, bunda da "yeraltı dünyası" yazıyor. Да, а здесь написано "подземный мир".
Komik olan ne biliyor musun, Fenton? Знаешь, Фентон, что самое смешное?
Bunda bir suç yok. В этом нет преступления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!