Примеры употребления "Belediye binasında" в турецком с переводом на русский

<>
Bizzat ben belediye binasında nü çizim dersi veriyorum. Я сам провожу занятия - рисунок с натуры.
Neden bu belediye binasında hiç pirinç yok? Почему в этом государственном учреждении нет риса?
Belediye binasında kilit altındalar. Их заперли в мэрии.
Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi: Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города:
Hükümet binasında koşmak yasak, Bayan. Не бегать в Капитолии, мэм.
Belediye binasıyla alakası yok. Совсем не у ратуши.
Daha sonra, mahkeme binasında... А позже в здании суда...
Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben. Я мэр крупного американского города, в конце концов.
Merkezdeki bir ofis binasında güvenlik görevlisiyim. Gözetim kamerasındayım. Я ночной охранник в офисном здании в центре.
Nina. Bana belediye başkanının ofisini bağla. Нина, соедини меня с мэром.
Mahkeme binasında bir tane var tatlım. В здании суда сходишь, подруга.
Adams belediye meclisini olağanüstü toplantıya çağırdı. Адамс объявил внеочередное собрание городского совета.
Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor? Когда тебе надо быть в Капитолии?
Belediye binasının telefon kayıtları herkese açık. Данные о звонках в мэрию общедоступны.
Büyük bir ofis binasında mısınız? Вы в большом офисном здании?
Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.
Yoğun tedavi binasında, tek kişilik hücrelerin hemen altında. В здании интенсивного лечения, прямо под одиночными камерами.
Yarın belediye başkanını görmeye gideceğim. Я встречусь с мэром завтра.
Ve sen de Isabel'in binasında mı yaşıyorsun? А вы живете в этом же здании?
Ve belediye başkanının gözü önünde seviştim. Я занимался сексом перед самим мэром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!