Примеры употребления "Bayanlar" в турецком с переводом "дамы"

<>
Jim Marwood, bayanlar ve baylar. Джим Марвуд, дамы и господа.
Bayanlar baylar, bu konferans sona ermiştir! Дамы и господа, эта конференция окончена!
Bayanlar ve baylar, Dışişleri Bakanı. Дамы и господа, Госсекретарь США.
Bayanlar ve baylar, benim adım Merlin. Дамы и господа, меня зовут Мерлин.
Ian Cox, bayanlar ve baylar. Иэн Кокс, дамы и господа!
Bayanlar ve baylar, Jüri'nin işi bitmiştir. Дамы и господа присяжные, Вы свободны.
Bayanlar, baylar, mucit, Dr. Nick Riviera. Дамы и господа, изобретатель - доктор Ник Ривьера.
Charles Miner, bayanlar ve baylar. Чарльз Майнер, дамы и господа.
Bayanlar ve baylar, Armie Hammer! Дамы и господа, Арми Хаммер.
Tuzlu ve Biberli, bayanlar ve baylar! Солти и Пеппер, дамы и господа!
Üçüncü sayfa, bayanlar ve baylar. Страница третья, дамы и господа.
Yepyeni bir kadın, bayanlar ve baylar. Совершенно новая женщина, дамы и господа.
Bayanlar ve baylar, hastanın başından çekilin. Дамы и господа, отойдите от пациента.
Bayanlar, cerrahlar için kabul edilebilir kafein miktarı günlük miligram. Дамы, приемлемая доза кофеина для хирурга мг в день.
Bayanlar ve baylar, Marilyn döndü. Дамы и господа.. Мэрилин вернулась.
Metal halkalar, bayanlar ve baylar. Металлические кольца, дамы и господа.
Bayanlar ve baylar, Phil Dunphy! Дамы и господа, Фил Данфи!
Bayanlar ve baylar, tek gecelik gösterimiz. Дамы и господа, лишь один вечер!
Beyler ve bayanlar, gösteri başlamak üzere. Дамы и господа, представление вот-вот начнется.
Bayanlar ve baylar, kraliçe dönmüş. Дамы и господа, королева вернулась!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!