Примеры употребления "Bayanlar" в турецком с переводом "леди"

<>
Bayanlar ve baylar, Beyaz tapınağa hoş geldiniz. Леди и джентльмены, добро пожаловать в Уайтчепел.
Bayanlar ve Baylar, Colin Sweeney. Леди и джентльмены, Колин Суини.
Cyrus Beene, bayanlar ve baylar. Сайрус Бин, леди и джентльмены.
Beyler ve bayanlar, Rachel Duncan ile tanışın. Леди и джентльмены, познакомьтесь с Рэйчел Данкан.
Lordlarım, bayanlar ve baylar sessiz olabilir misiniz? Прошу вас. Леди и джентельмены! Прошу тишины!
Bayanlar ve baylar, beni takip edin. Следуйте за мной, леди и джентльмены...
Bayanlar ve Baylar, Tenacious D! Леди и джентльмены - Неуступчивый Ди!
Bayanlar ve baylar, Bill Gates. Леди и джентльмены, Билл Гейтс.
Bayanlar baylar, karşınızda Başkan Harold Franklin! Леди и джентльмены, мэр Гарольд Франклин!
Bayanlar ve baylar o kelime "yaşam" dır. Леди и джентльмены, это слово "жизнь".
Bayanlar ve baylar, gelin ve damat! Леди и джентльмены! Жених и невеста!
Bayanlar ve baylar, Lauren Harris. Леди и джентльмены, Лорен Харрис.
Bayanlar ve Baylar, zaman ayırdığınız için çok teşekkürler. Большое спасибо за ваше время, леди и джентльмены.
Hoş geldiniz, bayanlar ve baylar. Добро пожаловать, леди и джентльмены!
Saygıdeğer meslektaşlarım, bayanlar ve baylar. Достопочтенные коллеги, леди и джентельмены.
Bayanlar ve baylar, "size söylemiştim" demekten nefret ederim ama... Леди и джентльмены, не люблю ссылаться на свои слова, но...
Bayanlar ve baylar! Mia Farrow. Леди и господа, Мия Фарроу.
"Bayanlar ve baylar, ev sahibiniz konuşuyor. Леди и джентльмены, говорит хозяин этого дома.
Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinizi alınız. Леди и джентльмены, пожалуйста, садитесь.
Bayanlar ve baylar, karşınızda en değerli eşyalarımız. Леди и джентльмены, наше самое ценное достояние.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!