Примеры употребления "Balayı süiti" в турецком с переводом на русский

<>
Balayı süiti en iyi odamız. Номер для новобрачных - лучший.
Balayı süiti kaç numara? Где номер для молодоженов?
Bu gelmiş geçmiş en baba balayı olacak! Это будет лучший медовый месяц в истории!
Elbette, burası Kraliyet Süiti değil. И все-таки это не королевские апартаменты...
Diane balayı için onlara Londra'da eşlik etmemizi önerdi. Дайан предложила нам посетить Лондон на медовый месяц.
Burası başkanlar için hazırlanmış başkanlık süiti. Этот президентский люкс предназначен для президентов.
Balayı bunun için var. В медовый месяц успеется.
Olur de, aşkım. Balayı için Paris'e gideriz. Мы поедем в Париж в наш медовый месяц.
Artık dünyayı umursamadan, harika bir balayı geçirebiliriz. Sanki hiçbir şey olmamış gibi. Теперь мы можем провести настоящий медовый месяц, ни о чем не волнуясь.
Nişanlım, birtakım balayı yerleri konusunda bana yardım ediyordu. Жених просто помогает мне выбрать место для медового месяца.
Sharon büyük beyaz bir gelinlik ve Karayipler'de balayı istedi. Она хотела свадебное платье и медовый месяц на Карибах.
Balayı için mükemmel bir yerdir. Изысканное место для медового месяца.
Parası ödenmiş balayı gibi düşün. Думай, что медовый месяц.
Balayı nasıldı? Как прошёл медовый месяц?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!