Примеры употребления "B planı" в турецком с переводом на русский

<>
B planı, tümörü ameliyatla almak. План Б. Операция для резекции опухоли.
Peki, B planı nedir? Так, каков план Б?
B planı hep berbattır. План B всегда отстой.
Bağışıklığın seni mükemmel bir B planı yapıyor. Твой иммунитет делает тебя совершенным планом б.
Bu sırada McKay ve ben burada kalıp B Planı üzerinde çalışmaya devam edeceğiz. Тем временем, мы с МакКеем останемся здесь и продолжим работу над планом Б.
Buna B planı diyelim. Перейдем к плану Бэ.
Neden bir b planı arıyorsun? Зачем ты ищешь запасной план?
Merlin'in bir planı var. Мерлин работает над планом.
Aziz Stefan'ın bir planı var. У святого Стефана есть план.
Şimdi, herkes planı hatırlıyor değil mi? Что ж, все помнят план действий?
Tahliye planı hakkinda sorular sordum. Я спросил о плане эвакуации.
O zaman hemen planı uygulamaya geçmeliyiz. Тогда нам следует немедленно исполнить план.
Evet. Doktor Crane'in başka bir planı olduğuna emin misiniz? Вы уверены, что у доктора Крейна есть планы?
Tanrı'nın senin için büyük bir planı yok. У Бога нет для тебя особого плана.
Planı dinlemek için yeterli zamanın var mı? У тебя есть время выслушать наш план?
Kusaka-sama'nın planı gerçekleştirmesine engel olmana izin vermeyeceğiz! Мы не позволим тебе разрушить планы Кусаки-сама!
Acayip havalı bir kaçış planı. Да это крутой план побега.
Orijinal planı yoktu Kiva öldürülüyor içerir. Начальный план не предусматривал смерть Кивы.
Jeff şanslıydı çünkü Tanrı'nın bir planı vardı. İnanamıyorum! К счастью для Джеффа у Бога был план.
Arka planı büyütebilir misin? Можешь увеличить задний план?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!