Примеры употребления "Az konuş" в турецком с переводом на русский

<>
Az konuş, çok öğren. Меньше болтаешь - больше узнаешь.
Az konuş Watson, çok iş yap. Ватсон, меньше слов, больше дела.
Az konuş, çok uyu. Меньше болтай, больше спи.
Az konuş, çok düşün! Поменьше говори и побольше думай!
Az konuş, çok iç. Меньше говори, больше пей.
Ve hızlı konuş yoksa sol gözün ilk giden olacak. Говори быстрей, или я начну с левого глаза.
İlk iş olarak gidip aileyle konuş. Во-первых, поговори с ее родителями.
Onunla konuş, eşyalarınızı alın ve gidelim buradan. Скажи ему, чтобы собраться и выбраться отсюда.
Sadece Johnny ile konuş. Просто поговорите с Джонни.
Bir kaç bin sene sonra konuş, o zaman nasılsın görürüz. Поговорим через пару тысяч лет, увидим как ты будешь держаться.
Hanna, konuş benimle. Ханна, скажи мне.
İşte, konuş onunla. ve ona iyi şans dile. Вот, поговори с ним и пожелай ему удачи.
Rico, konuş benimle. Рико, скажи что-нибудь.
Bobby, konuş benimle. Бобби, скажи что-нибудь!
Hayır, burada konuş. Нет, говорите здесь.
Telsizi al ve konuş benimle. Возьми рацию и давай поговорим.
Rigsby'yi al ve Reyes ile konuş. Возьми Ригсби и поговорите с Рейсом.
Evet, kendin için konuş. Ага, говори за себя.
Konuş benimle Jean-Baptiste, konuş. Поговори со мной, Жан-Батист.
Açık konuş, Jackie. Говори яснее, Джеки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!