Примеры употребления "Arka kapıya" в турецком с переводом на русский

<>
Birinci birlik, arka kapıya! Первый взвод - задние ворота!
Tanrı'nın arka kapıya ihtiyacı yoktur. Богу не нужен черный ход.
Zak, arka kapıya doğru gel. Зак, войди через заднюю дверь.
Arka kapıya gidelim lütfen. Troels. К заднему входу, пожалуйста.
Yani amacımız mutfaktaki arka kapıya ulaşmak olacak. Мы пробираемся к задней двери на кухне.
Arka veranda da boş. На заднем крыльце тоже.
İda Greenberg'in o kapıya yapışıp kalmasını sağla. Заставь Иду Гринберг зарыть свою антимоскитную дверь.
Bunlar arka cebine koy. Положи в задний карман.
Michelle, kapıya bak. Мишель, открой дверь.
Şimdi yardım et de onu arka bahçeye gömelim. Теперь помоги мне похоронить его на заднем дворе.
Tamam, "Madem içeri girdin, turbaları öylece kapıya bırak" "теперь, когда ты внутри, оставь торф у двери.
Arka taraftaki kamyonetin anahtarları. Ключ для фургон сзади.
Muhtemelen kapıya sığamıyordur, değil mi? Вдруг он перестанет проходить в дверь.
Bence arka cep kapakları hoş. Эти клапаны сзади - классные.
numaralı uçuş yolcuları, numaralı kapıya lütfen. Рейс пассажиров просят пройти к седьмым воротам.
Ev halkı, arka bahçede toplanın. Обитателям дома явиться на задний двор.
Bu çocukları kapıya götürün. Проводите мальчиков на выход.
Hatta giderken de arka kapıdan çıkmak istedi. Он даже попросил выйти через чёрный ход.
yani, insan kapıya ne söyler ki? Послушай, что я могу сказать двери.
Mikey, şu arka kapıdan bir bak. Майки, вон ту заднюю дверь тоже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!