Примеры употребления "заднюю" в русском с переводом на турецкий

<>
Посредством переднего доступа в паховую область я отодвинул заднюю стенку пахового канала. Kasıklara ön cepheden giriş yapmak suretiyle inguinal kanalın arka duvarını ikiye ayırdım.
охраняйте заднюю дверь. Arka kapıyı koruyun.
Вооружённый преступник ворвался через заднюю дверь, покушение на изнасилование. Silahlı bir zanlı. Arka kapı zorlanmış. Kötülük gayeli bir saldırı.
и открыла заднюю дверь. ve arka kapıyı açtım.
Уходим! Через заднюю стену! Haydi, arkadaki duvardan kaçalım.
Ты забыл закрыть заднюю дверь? Arka kapıyı açık mı bıraktın?
Как всегда она зашла через заднюю дверь и поднялась по лестнице. Ara yoldan doğru gelip, eskiden olduğu gibi arka merdivenleri kullanmıştı.
Вон мой фургон. Открой заднюю дверцу. Arabam orada işte, arkayı açın.
Так, может, настоящий грабитель вышел через заднюю дверь? O zaman belki de gerçek soyguncu arka kapıdan çıktı gitti.
Отнеси это в заднюю комнату, пожалуйста. Şunu benim için arka odaya götür lütfen.
Надо отнести её в заднюю комнату... Arka odaya götürmeliyiz, tamam mı?
Я собиралась заплатить за это, когда эта жирная корова увела меня в заднюю комнату! Parasını ödeyecektim ama sonra o öküz beni zorla arka odaya götürdü. - Üstümü aradı.
Проверь вход и заднюю дверь. Ön ve arka tarafa bakın.
Зак, войди через заднюю дверь. Zak, arka kapıya doğru gel.
Майки, вон ту заднюю дверь тоже. Mikey, şu arka kapıdan bir bak.
Ещё раз проверь заднюю дверь. Arka kapıyı tekrar kontrol et.
Фома указал на заднюю комнату. Tom arka odayı işaret etti.
Фома указал на заднюю дверь. Tom arka kapıyı işaret etti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!