Примеры употребления "şu aptal" в турецком с переводом на русский

<>
Şu aptal gizleme büyüsünü yap da.. Просто сделай это тупое маскировочное заклинание.
Ozzie, şu aptal zili çalmayı keser misin? Оззи, хватит баловаться с этим чертовым звонком.
Şu aptal dişleri çıkar, Dale. Сними эти идиотские клыки, Дэйл.
Şu aptal bereler de neyin nesi? Почему они в этих дурацких беретах?
Şu aptal şarkıyı söylemeyi kes. Прекращай петь эту тупую песню.
Şu aptal enerji içeceklerini içmeyin. Хватит пить эти дурацкие энергетики.
Yok, ofisten gerzeklerle şu aptal inziva olayını yapıyoruz. Нет, просто дурацкий тренинг с идиотами из офиса.
Sen ve şu aptal hümanizmin... Ты и твой дерьмовый альтруизм...
Şu aptal müzayede için bir şeyler almalıyım. Мне нужно что-нибудь для этого глупого аукциона.
Yalnızca şu aptal koltuğu kimsenin çalmadığından emin olmak istiyorum. Просто проследи, чтобы это чертово кресло не сперли.
Şu aptal hayalet bir türlü susmuyor. Это чертово приведение никак не уйдет.
Daha ne kadar şu aptal dosyalardan tarayacağız? Сколько ещё дурацких документов тебе надо отсканировать?
Şu aptal siyah hat. Эта идиотская чёрная линия...
Hadi şu aptal evlilik sözleşmesini unutalım. Давай просто забудем о брачном договоре.
Şu aptal telefonum lavobaya düştü. Я уронил телефон в раковину.
Şu aptal İngiliz aksanıyla konuşan ben miyim? Этот тупой английский акцент, это я?
Şu aptal şeyi kapat. Выключите Вы эту чушь!
Çünkü Sue'da şu aptal deli gözler var diye mi? Просто потому, что у Сью эти сумасшедшие глаза?
Tanrım Lana, aç şu aptal telefonunu. Лана, ответь на свой тупой телефон.
Bırak şu aptal köpeği. Брось эту дурацкую собаку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!