Примеры употребления "дурацких" в русском с переводом на турецкий

<>
Спасибо тебе за очередную из твоих дурацких, болезненных шуток. su aptal, acikli sakalarindan birini yaptigin için tesekkür ederim.
Ты просто обязан придерживаться своих дурацких, косных, антиправительственных принципов. O salak, katı, ve devlet karşıtı prensiplere bağlı kalmalısın.
Хватит им уже этих дурацких игрушек. Daha fazla aptal oyuncağa ihtiyaçları yok.
Я бы его повесила на этих дурацких подтяжках. Onun şu aptal izleyicilerle beraber boğulup ölmesini istiyorum.
Это всего лишь куча дурацких часов. Hepsini satacağım. Aptal aptal saatler sonuçta.
Это просто ещё одна из твоих дурацких идей "начать сначала". Bu da senin saçma sapan "sil baştan" fikirlerinden bir işte.
Разве ты не должен отговаривать его от подобных дурацких затей? Bunu böyle geri zekalı fikirlerden caydırmak senin işin değil mi?
Не могу даже написать слоган для дурацких выборов. Saçma sapan bir seçim için bile slogan yazamıyorum.
Сколько ещё дурацких документов тебе надо отсканировать? Daha ne kadar şu aptal dosyalardan tarayacağız?
Здесь дурацких вопросов не бывает, Опасный. Aptal soru diye bir şey yoktur Tehlike.
У тебя разве нет каких-нибудь дурацких заседаний сейчас? İlgilenecek aptal bir duruşman falan yok mu senin?
Почему же я играю с парой дурацких девочек? Neden siz ezik kızlarla oynamak istedim ki sanki?
Сколько можно писать об этих дурацких деревьях. Ölen ağaçlar hakkında kaç sayfa yazılır ki?
Я бежал из-за этих дурацких ковбойских ботинок. Bu aptal kovboy botları yüzünden kayıp düştüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!