Примеры употребления "şu adam" в турецком с переводом на русский

<>
Şu adam Meksikalı Marco mu? Это "Мексиканец Марко"?
Merhabalaşmak için duran şu adam mı? Тот парень который перестал говорить привет?
Umarım şu adam, Crombie, bazı boşlukları doldurur. Надеюсь, с этим парнем Кромби все станет понятно.
Şu adam olayı çakmış. Этот парень мыслит верно.
Yanlışın var, şu adam da bağışlamadı. Неправда. Вон тот парень тоже не сдаёт.
Şu adam sana dik dik bakıyor. Там какой-то мужик на вас пялится.
Randevusunu iptal ettiği şu adam hakkında size başka ne anlattı? Что она рассказала о парне, с которым отменила свидание?
Anne şu adam sigara içiyor. Мамочка, этот мужчина курит.
Şu adam ve başkaları gibi. Как вот он и другие.
Şu adam çok apt... Этот тип так глуп...
Şu adam sana ulaşabildi mi? Тот парень связался с тобой?
Şu adam beni tavlamaya çalıştı. Этот тип пытался подцепить меня.
Rick Zuman denen şu adam... Этот человек? Рик Зуман?
Ah, şu adam, um... Ой, этот парень, э-э...
Ben Bob, restorandaki şu adam, hatırladın mı? Я Боб, из ресторана, - ваш сосед.
Baksana; barda tek başına oturan şu adam da kim? Смотри, кто этот одинокий мужчина, сидящий в баре?
Şu adam kız kardeşini buldu. Этот человек нашел свою сестру.
Şu adam kırbacın tadına baksın. Позвольте мужчине почувствовать вкус хлыста.
Şu adam şu çocuğu taciz ediyor! Этот мужчина приставал к этому мальчику!
Şu adam cüzdanımı çaldı. Он украл мой бумажник!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!