Примеры употребления "şeyler oluyor" в турецком с переводом на русский

<>
Benim etrafımda çok garip şeyler oluyor. Очень странные вещи происходят вокруг меня.
Burada kesinlikle doğaüstü şeyler oluyor. Тут явно какая-то сверхъестественная фигня.
Şimdi gerçekten Central Şehri'nde imkansız bir şeyler oluyor. А сейчас это реально происходит в Централ Сити.
Tevat Noah'da bir şeyler oluyor efendim. Сэр, в Убежище что-то происходит.
Bir kostüm giydiğinde, bazı şeyler oluyor. Что-то происходит, когда ты надеваешь костюм.
Bekleyemem o kadar, bazı şeyler oluyor. Это не может ждать! Что-то происходит.
Şu Robbie adlı çocuğun evinde bir şeyler oluyor. Это дом Робби. - Ух, ты.
Orada inanılmaz bir şeyler oluyor. Что то невероятное там произошло.
Tamponumla ilgili garip bir şeyler oluyor. С моим тампоном что-то не так.
Odanda bir şeyler oluyor. В твоей комнате приведение..
Android, bir şeyler oluyor. Андроид, тут что-то происходит.
Burada çok anormal şeyler oluyor. Тут происходит нечто исключительно странное.
Hastaneye giriş yaptım, sandım ki içeride bir şeyler oluyor. Я решил попасть в больницу. Думал, что-то здесь происходит.
Bir şeyler oluyor. Sokak tutulmuş. Что-то случилось, улицы блокированы.
Zedd, sana bir şeyler oluyor. Зедд, с тобой что-то случилось.
Hep böyle şeyler oluyor. Tıbbi uyarı künyesi taktığı halde ölümcül alerjilerini yazmamış mı yani? Женщина которая носит медицинский браслет, не потрудилась написать на что у нее аллергия?
İskele tarafında bir şeyler oluyor. Слева по борту что-то происходит.
Reaktör odasında bir şeyler oluyor. Что-то случилось в помещении реактора!
Oval Ofis'te bir şeyler oluyor. Что-то происходит в Овальном кабинете.
Bir şeyler oluyor, Junior! Происходят разные вещи, Младший!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!