Примеры употребления "şeritle başlayayım" в турецком с переводом на русский

<>
En iyisi şu pis şeritle başlayayım. Давайте-ка я начну с этих ленточек.
İlkinden başlayayım o zaman. Начну с самого начала.
Sinir dokusu örnekleri alarak başlayayım mı? Мне начать брать образцы нервной ткани?
Ben eşyalarımı toplamaya başlayayım. Я начну собирать вещи.
Sen başlayacak mısın yoksa ben mi başlayayım? Сама хочешь начать, или мне сказать?
Akıllılık haplarımı hemen almaya başlayayım bari. Я начну принимать таблетки для ума.
Ya da seninle başlayayım. Давайте с вас начнем.
Bu arada onun pasaport ve vize işlamlerine başlayayım mı? Тем временем мне начать готовить ему паспорт и визу?
En iyisi kalan dosyalara başlayayım. Я лучше займусь остальными файлами.
Hadi ama, nereden başlayayım? Ладно, с чего начать?
Ne zaman endişelenmeye başlayayım? Когда мне начать беспокоиться?
Ben gidip şu eriyen madalyon üzerinde çalışmaya başlayayım. Я собираюсь начать работать над этими тающими медальонами.
O zaman en baştan başlayayım. Тогда начну с самого сначала.
Neden şimdi öyle yapmaya başlayayım ki? С чего бы мне сейчас начинать?
O nedenle, özellikle bu durum için yazdığı mektubu okuyarak başlayayım. Позвольте начать с письма, написанного им специально по этому случаю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!