Примеры употребления "Şunu tutar mısın" в турецком с переводом на русский

<>
Şunu tutar mısın, Michael? Можешь подержать это, Майкл?
Şunu tutar mısın bir saniye? Подержи это, всего минутку.
Retraktörü tutar mısın, lütfen? Подержите, пожалуйста, расширитель.
Gabriel, bacaklarını tutar mısın? Гэбриель, возьми ее ноги.
Magnolia, bunu tutar mısın? Магнолия, подержи, пожалуйста.
Kafatasını sabit tutar mısın? Можешь крепко подержать череп?
Nelly, sır versem tutar mısın? Элен, ты сохранишь мой секрет?
Carl, şu tepsiyi tutar mısın? Карл, подержишь для меня поднос?
Şunu bir saniye tutar mısın? Tamam. Так, стой, подержи это секундочку!
Sen de balık tutar mısın Clavius? А ты будешь ловить, Клавий?
Booth, kapıyı tutar mısın? Бут, можешь подержать дверь?
Koç, beni lütfen tutar mısın? Коуч, ты можешь удержать меня?
Şu telefonu bir saniye tutar mısın? Хэй, подержи телефон на секунду?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Şunu çekmeme yardım edin. Помогите передвинуть эту штуку.
O ikisi herhalde Angel'ı bir süre meşgul tutar. Эти двое будут держать Ангела занятым какое-то время.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Bir dakika, şunu tam anlayayım. Так, постой, дай разобраться.
Son dakikada alınacak bilet bir milyon Yen'den fazla tutar. Заказ билета прямо перед вылетом обойдётся дороже миллиона иен.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!