Примеры употребления "Şarap mahzeni" в турецком с переводом на русский

<>
Aşağıda bir şarap mahzeni gördüm. Я видел внизу винный погреб.
Şarap mahzeni bu günlerde bereketli. Винные погреба сейчас полны вин.
Bir sonraki şarap mahzeni turu iki dakika içinde başlayacaktır. Следующая экскурсия в винный погреб начинается через две минуты.
Tad, şarap bir harika. Тэд, это вино потрясающее.
Ancak şimdi mahzeni su basmış durumda, bu nedenle yardımcı olamıyorum. Но теперь подвал затоплен, так что я помочь не могу.
Ev mi yoksa bir fıçı şarap mı? Анна для вас дом или бочка вина?
Mahzeni kapatan ben değilim! Не я запечатал хранилище!
Ned aşağıda hiç şarap var mı? Нэд, у тебя есть вино?
Peki ya fırtına mahzeni? А что насчет подвала?
Sarımsak, beyaz şarap, biber ve biraz da belesan yağıyla. С чесноком, белым вином, перцем, и чуть-чуть бальзамина.
Bir kadeh şarap içer miyiz bayım? Выпьете со мной вина, сэр?
Yıllanmış şarap, iyi şaraptır. Старое вино - хорошее вино.
Bardakları, şarap şişelerini... бокалы, винные бутылки...
Evde şarap mı tutuyorsunuz? Вы дома храните вино?
Yarım şişe şarap içtim, geceyi misafir odasında geçirdim. Выпила полбутылки розового вина, заночевала в гостевой комнате.
Demek ki şimdiye kadar kaliteli bir şarap denememişsin. Потому что ты никогда не пила хорошее вино.
Mümkünse şarap alabilir miyiz? Если можно, вина.
Beyaz şarap buz gibi servis edilmeli. Белое вино подать охлажденным во льду.
Şarap üreticisi olmaya hiç niyetim yok. У меня нет намерений заниматься вином.
Aman ne güzel. Ayrıca egzotik kuşlarla dolu bir evde, yalnız başına şarap içiyor olacaktın. А ещё, ты бы пила вино, одна, в доме полном экзотических птиц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!