Примеры употребления "İtalyan yemeklerini" в турецком с переводом на русский

<>
İtalyan yemeklerini sever misin? Тебе нравится итальянская кухня?
Hayır, senin yemeklerini sevmezdim. Мне не нравилась твоя еда.
Öğlen yemeklerini hala annen mi hazırlıyor? Мама всё ещё готовит тебе ланч?
Boktan otel yemeklerini yemeyi? Есть дерьмовую гостиничную еду?
Köpekler yemeklerini çok korurlar. Собаки защищают свою еду.
Bu vejetaryen yemeklerini sevmiyorum. Не люблю вегетарианскую кухню.
Hâlâ Çin yemeklerini istiyor musun? Всё ещё хочешь китайской еды?
Sen kendi yemeklerini koyacaksın, ben de kendiminkileri. Ты подписываешь свою еду, а я свою.
İnsalar kilometrelerce uzaktan yemeklerini paylaşmak için gelirler. Yanlızca beraber olmak adına. Люди приезжали издалека, чтобы разделить еду, чтобы побыть вместе.
Babam, sen Çin yemeklerini seviyorsun diye şu Asya lokantasından bir sürü şey söyledi. Папа заказал кучу всякого из этого азиатской забегаловки, ведь ты любишь китайскую еду.
Akşam haberlerinden korktuktan sonra çoğu insan ırkçılık öncesi Amerika'nın rahatlatıcı müziklerini ve yemeklerini arıyor. После пугающих вечерних новостей многие ищут успокоения в еде и утешительной музыке до-расистской Америки.
Bugünler artık bu güzelim'lerin yemeklerini sunmuyorlar. Такую еду как в пятидесятых уже не делают.
Ben Tay yemeklerini seviyorum. Я обожаю тайскую кухню.
Mmm, ben Çin yemeklerini severim. Мне нравится китайская еда на вынос.
Acaba Peter, Meksika yemeklerini sevecek mi? Интересно, понравится ли Питеру мексиканская еда.
Başka bir yere yemeklerini öğrenmeye gideceğim. Хочу выучить кухню еще одной страны.
Yunan yemeklerini ve bir de seni seviyorum. Греческую еду и, надеюсь, тебя.
Pazar akşamı yemeklerini severim. Мне нравятся воскресные обеды.
Ben de senin yemeklerini beğenmiyorum. Мне не нравится твоя еда!
Yemeklerini ya sen vereceksin ya da hiç kimse. Либо ты даешь им еду, либо никто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!